УКРАЇНИ І ГРУЗІЇ - переклад на Англійською

• ukraine and georgia

Приклади вживання України і грузії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грізна і агресивна армада, яка прагне до відновлення колишніх сфер впливу радянської імперії, розтрощить двері, які Альянс тримає закритими для України і Грузії",- підкреслив він.
A dreadful and aggressive armada that seeks to re-establish the Soviet empire's spheres of influence will smash down the doors that the Alliance holds closed for Ukraine and Georgia», he stressed.

2008 проти Литви та Франції у вересні, і матчі проти України і Грузії в жовтні, але не виходив на поле.
France in September and matches against Ukraine and Georgia in October, but did not make any appearances.

Глави держав, які брали участь у засіданні комісії, дали позитивну оцінку прогресу України і Грузії і підкреслили, що подальше успішне проведення стратегічних реформ- ключова умова членства в НАТО.
Allied leaders gave a positive assessment to the progress made by Ukraine and Georgia, underlining that a successful delivery of strategic reforms was essential for joining NATO.

Особливо це стосується України і Грузії, але, підозрюю, і Фінляндії теж стосується(якщо, звичайно, вона вирішить подати заявку на членство,
That is true above all for Ukraine and Georgia, but I suspect it would be true for Finland as well, should it decide

12 липня запланована участь президента Трампа в зустрічі з главами України і Грузії, а також партнерами з Афганістану.
on July 12 President Trump will attend a meeting with the heads of Ukraine and Georgia, as well as partners from Afghanistan.

отримані за участь в окупації частини території України і Грузії, а також за виконання злочинних наказів вищого військового керівництва Росії на Донбасі і в Сирії.
received for participating in the occupation of the regions of Ukraine and Georgia, as well as for the execution of criminal orders by Russia's top military leadership in the Donbas and Syria.

Стосовно ж одного з найпоширеніших наративів про те, що прагнення України і Грузії до членства в НАТО«загрожує безпеці Росії»,
As for one of the most common Russian narratives, the aspiration of Ukraine and Georgia to NATO membership“threatens the security of Russia”,

раніше було багато громадян України і Грузії, але їх заявки часто відхилялися.
before that there were many citizens of Ukraine and Georgia, but their application is often rejected.

повній інтеграції України і Грузії до ЄС та НАТО.
full integration of Georgia and Ukraine in the European Union and NATO.

перспективи розширення військової допомоги з боку США і Заходу для України і Грузії, напруженість у відносинах між Москвою
the prospect of increased U.S. and Western military assistance to Ukraine and Georgia, and tensions between Moscow

Кабінетом Міністрів України та урядом Грузії про взаємне скасування візових вимог- на додаток до існуючого безвізу вводяться взаємні поїздки громадян України і Грузії на підставі внутрішніх паспортів у формі картки(ID),
the Government of Georgia on the mutual abolition of visa requirements comes into effect- in addition to the existing visa-free mutual trips of citizens of Ukraine and Georgia based on internal passports in the form of a card(ID)

незаконної екстрадиції в Азербайджан журналіста-розслідувача Афгана Мухтарли) і донести свою стурбованість владі України і Грузії, які ратифікували Угоду про асоціацію з Євросоюзом, про неприпустимість переслідування журналістів.
his illegal extradition to Azerbaijan and to communicate its concern about the inadmissibility of the persecution of journalists to the authorities of Ukraine and Georgia, who have ratified the Association Agreement with the European Union.

Політика в Україні і Грузії складна і не дуже зрозуміла іноземцям.
Politics in Ukraine and Georgia are complex and not well understood by foreigners.

Доренко попередив Україну і Грузію: Росія відновить імперію.
Dorenko warned Ukraine and Georgia: Russia will restore the empire.

Північноатлантичний альянс має намір і далі підтримувати своїх найближчих партнерів- Україну і Грузію.
The Alliance intends to continue to support their closest partners- Ukraine and Georgia.

Україна і Грузія стали стратегічними партнерами.
Uzbekistan and Tajikistan become strategic partners.

Яскравий приклад цієї відпрацьованої схеми- Україна і Грузія.
A striking example of this worked out scheme is Ukraine and Georgia.

Україні і Грузії потрібно було зробити багато роботи,
Both of them(Ukraine and Georgia) had to do a lot of work,

Провести серію семінарів в Україні і Грузії за участю ключових груп зацікавлених сторін з метою підвищення їх інформованості про вирощування біомаси і її переваги;
To hold workshops in Ukraine and Georgia involving key stakeholder groups to raise their awareness about paludiculture and its benefits;

Надання Україні і Грузії безвізового режиму буде розглядатися окремо так як Нідерланди ще не схвалили Угоду про Асоціацію Україна-ЄС.
Granting Ukraine and Georgia visa-free regime will be considered separately as the Netherlands has not yet approved the agreement on the EU-Ukraine Association.