УКРАЇНИ І ЇЇ - переклад на Англійською

• ukraine and its

Приклади вживання України і її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія" Інтерфрахт" має багаторічний досвід на ринку вантажоперевезень України і її присутність на виставці свідчить про можливу перспективу вигідного співробітництва для багатьох сільськогосподарських підприємств України в сфері транспортної логістики.
Interfraht" company has long-term experience in the market of transportation of Ukraine and their presence in the exhibition shows a possible perspective of beneficial cooperation for many agricultural enterprises in Ukraine in the field of transport logistics.

Якщо внутрішня ситуація і тиск з боку русофобів типу України і її спонсорів заважають президенту США нормально розвивати стосунки з президентом Росії, то, напевно, будемо чекати нового випадку",- сказав Лавров.
If the domestic situation and the pressure from Russophobes like Ukraine and its sponsors prevents the US president from developing normal ties with the Russian president… we will wait for another chance,” Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said, adding“love can't be forced.”.

Основною з них стала Українська Народна Республіка(УНР)- нова незалежна держава на чолі з Центральною Радою(головним законодавчим органом) України і її головою М. Грушевським- фактично першим Президентом України..
The main one was the Ukrainian People's Republic(UNR)- a new independent state, led by the Central Rada(the main legislative body) of Ukraine and its Head Mykhaylo Hrushevskyi- actually the first President of Ukraine..

ефективній військово-технічній співпраці з нашими партнерами»,- сказав він, підкресливши, що це дозволить суттєво посилити обороноздатність України і її партнерів.
effective military-technical cooperation with our partners",- he said adding that it will allow to significantly strengthen defense capabilities of Ukraine and its partners.

нову українську владу, забезпечити, щоб усі зацікавлені в майбутньому України і її регіонів могли висловлювати свої погляди мирним шляхом.
the new Ukrainian authorities to ensure that everyone with a stake in the future of Ukraine and its regions is able to express their views peacefully.

створити Міжнародний трибунал за злочини, вчинені Російською Федерацією проти України і її громадян, зокрема кримських татар,
to create an International Tribunal for crimes committed by the Russian Federation against Ukraine and its citizens, in particular the Crimean Tatars,

за такі короткі терміни відбудовувалося військо- Збройні Сили України і її складова частина- воєнна розвідка”,- сказав Глава держави,
the army was rebuilt- the Armed Forces of Ukraine and its component part- military intelligence,” the Head of State said,

в користування суверенні території України і її громадян,- заявив Зеленський.-
use the sovereign territory of Ukraine and its citizens”, Zelensky said,

підкреслили, що кримськотатарський народ високо цінує принципову позицію України і її Уряду, які гарантують захист
emphasized the Crimean Tatar people highly appreciate the principled position of Ukraine and its Government to guarantee the protection

СНД через територію України і її чорноморські порти.
through the territory of Ukraine and its Black Sea ports.

стан транспортної галузі України і її реальні перспективи в якості інвестиційної артерії Шовкового шляху.
the state of the transport industry of Ukraine and its real prospects as the investment artery of the Silk Road.

України і"> свої агресивні дії, які загрожують територіальній цілісності України і її суверенітету, а також членам НАТО",
its aggressive activities that threaten the territorial integrity of Ukraine and its sovereignty, as well as members of NATO”

Так, це тривала робота і України, і її міжнародних партнерів.
This painstaking work will take both Ukraine and its international partners a long time.

Україна і її західні партнери не повинні повторити помилок російсько-грузинської війни.
Ukraine and its Western partners must not repeat the mistakes of the Russo-Georgian conflict.

Ми впевнені, що Україна і її громадяни гідні і здатні саме на такий стрімкий розвиток.
We are sure that Ukraine and its citizens deserve such quick development.

Це великий шанс розповісти всьому світу про Україну і її унікальну історію.
This is a great chance to tell the whole world about Ukraine and its unique history.

Я читав про децентралізацію в Україні і її впровадження.
I read about decentralization in Ukraine and its implementation.

У нас є ще шанс врятувати Україну і її економіку.
We still have a chance to save Ukraine and its economy.

Кожен з них мав своє уявлення про Україну і її місце в світі.
Each of them had an own idea about Ukraine and its place in the world.

Чапутович також підкреслив, що Польща підтримує Україну і її проєвропейські прагнення.
Czaputowicz has also stressed that Poland supports Ukraine and its pro-European aspirations.