УКРАЇНСЬКОГО ЩИТА - переклад на Англійською

• of the ukrainian shield

Приклади вживання Українського щита Українська мовою та їх переклад на Англійською

ресурси екзогенно-епігенетичних родовищ урану(пісковиковий тип) в осадовому чохлі українського щита, розташовані у межах Дніпровського буровугільного басейну.
resources of exogenous epigenetic uranium deposits in the sedimentary cover of the Ukrainian shield, located within the Dnieper brown coal basin.

До південного заходу від Білоруської антеклізи і на захід від Українського щита, уздовж південно-західної межі платформи,
To the south-west of the Belarus anteclise, and to the west of the Ukrainian shield, along the south-western boundary of the craton,

Центральна і північна частина району лежить в межах північно-східного схилу Українського щита, для неї характерне різке ступінчасте занурення фундаменту в північного-східному напрямі
Central and northern part of the area lies within the north-eastern slope of the Ukrainian shield, it is characterized by a dramatic speed dive base in the north-easterly direction

В 50-60 роках в осадочному чохлі Українського щита в пісковиково-вуглистих відкладеннях було виявлене більше десятка уранових родовищ,
In the 50-60th years in sedimentary a cover of the Ukrainian board in sandstone- carbonaceous deposits more than ten uranium fields were revealed.

Область тріщинних вод Українського щита розташована в центральній частині України у межах великого підняття стародавнього кристалічного фундаменту
The region of fracture waters of Ukrainian Shield is located in the central part of Ukraine within the large uplift of ancient crystalline basement

Основну тектонічну структуру становить Український щит, покритий опадами четвертинного віку.
The Main tectonic structure is the Ukrainian shield covered by sediments of Quaternary age.

верхньої мантії землі. Український щит.
Upper Earth Mantle. Ukrainian Shield.

Що у 2016 році«Укроборонпром» буде розвиватись в рамках стратегії«Український щит».
In 2016 UKROBORONPROM will develop the strategy“Ukrainian shield.”.

Нагадаємо, у 2016 році"Укроборонпром" розвивається в рамках стратегії"Український щит".
In 2016 UKROBORONPROM will develop the strategy“Ukrainian shield.”.

Ключові слова: торфовище, Український щит, Дніпровсько-Донецька западина,
Keywords: peatland, Ukrainian Shield, Dnieper-Donets basin,

Перший тип- кристалічний фундамент- представлений Українським щитом, який представлений інтенсивно дислокованими метаморфічними
The first type, crystal bedrock, is represented by the Ukrainian shield which includes intensively located metamorphic

сейсмічних дала змогу виявити кореляцію поверхневих структур ендогенних рудних районів Балтійського і Українського щитів з рельєфом поверхні поділу Мохо і локальними неоднорідностями земної кори.
seismic data has revealed a correlation of surface structures of endogenous ore districts of the Baltic and Ukrainian shields Moho topography and local inhomogeneities of the crust.

Тектонічно приурочені до північно-східного схилу Українського щита.
Tectonically confined to the North-Eastern slope of the Ukrainian shield.

Велика частина родовищ Українського щита знаходиться в Житомирській області.
Most of the deposits of the Ukrainian shield is located in the Zhytomyr region.

Прогнозування корисних копалин в Кіровоградському рудному районі Українського щита геоелектричними методами.
Prediction of minerals in the Kirovograd ore district of the Ukrainian shield by geoelectric methods.

Дайки і дайкові пояси як індикатори глибинної структури та геодинаміки Українського щита.
Dykes and dyke swarms as indicators of the deep structure and the geodynamics of the Ukrainian Shield.

метаморфізованими породами Українського щита.
metamorphosed rocks of the Ukrainian shield.

В межах Українського щита знайдені поклади апатитів,
Within the boundaries of the Ukrainian shield found deposits of apatites,

геології Українського щита, геології родовищ золота
geology of the Ukrainian shield and geology of gold

петрографії та мінералогії Українського щита, а також підземних вод.
c petrography and mineralogy of the Ukrainian shield and d underground waters.