Приклади вживання Української та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми висвітлюємо широке коло тем- української та міжнародної політики,
We cover a wide range of topics, such as Ukrainian and international politics,Ваш стіл прикрашатимуть страви за кращими рецептами української та європейської кухонь,
Garnishing of your tables with Політолог ОльгаШумило-Топіола наполягала на невідповідності української та європейських політичних практик,
Political analyst Olga Shumylo-Tapiola focused on the disparities between Ukrainian and European political practices,протиставлення української та інших мов.
foresee a conflict between Ukrainian and other languages.передали до МОЗ України звернення до української та світової спільноти«Творимо історію.
passed to an official of Також в програмі проведення проекту в Клайпеді передбачено створення відеоматеріалів, що представлятимуть собою можливість зміцнення різноманітних компетенцій української та литовської молоді.
пільгові умови співпраці в разі високої важливості Вашого проекту для української та міжнародної спільноти!
privileged terms of cooperation in case of high importance of your project for the Ukrainian and international community!Алгоритм рахував кількість спільнокореневих слів та їхніх форм для української та російської мов.
рекомендацій щодо оптимізації української та європейської гендерної політики.
recommendations to optimize the Ukrainian and European gender policy.майстерно приготовані страви української та європейської кухні.
masterfully cooked dishes from Ukrainian and European cuisine.Будівництво російського газопроводу"Північний потік- 2" може мати ризики для української та європейської безпеки.
Construction of Але вони вигідні тим третім силам, які зацікавлені в напруженості як всередині української та польської націй,
But from them will benefit third forces interested in ставлення населення до української та російської Церков.
attitudes of Що вищезгадані цілі становлять загрозу для Чехії, ЄС і НАТО не лише в контексті української та сирійської криз.
водночас долю польської, української та єврейської інтеліґенції,
about the history of Polish, Ukrainian and Jewish intelligentsia,Якщо так, то цілком можливо, що для цього будуть притягнуті свідки з української та російської сторін:
If so, it is quite possible that witnesses will be brought from both Ukraine and Russia. For, unlike Ukrainian courts,Ключовими користувачами системи електронного документообігу“Дарниці” є підрозділи з фармацевтичної розробки, української та зарубіжної реєстрації, фармацевтичного нагляду,
The key users of the electronic document management system of“Darnitsa” are the units of pharmaceutical development, Ukrainian and foreign registration,Результати роботи творчих майстерень свідчать про необхідність поєднання української та швейцарської методик у роботі з особами з інвалідністю,
The results of the workshops demonstrate the need to combine Ukrainian and Swiss methods in working with persons with disabilities, which contributes to significant progress,стали 24 молодих особи з української та польської сторін.
consisted of 24 young people from Ukraine and Poland.формування потрібної інформаційної картини для української та російської аудиторії,
creating the desired informational picture for the Ukrainian and Russian audience,
