УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ ТА - переклад на Англійською

• ukrainian culture and

Приклади вживання Української культури та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження підважує місце регіону в історії української культури та кінематографа. Окремі сюжети присвячені зображенням праці шахтарів в історичній перспективі
This publication researches the perspective on the region within the history of Ukrainian culture and cinematography, analyses the image of the mining labour from a historical perspective, and demonstrates the way

Колоквіум в Інституті філософії у Києві, який відбувся 5 квітня під назвою«Ідея софійності української культури та Київської Церкви», зібрав велику кількість учасників.
The colloquium at the Institute of Philosophy in Kyiv, which took place on April 5, themed“The Concept of Sophianism of Ukrainian Culture and Kyivan Church,” gathered a large number of participants.

незалежної держави відроджується і православна теологічна думка як невід'ємна складова української культури та історії.
Orthodox theological thought is also being revived as an integral part of Ukrainian culture and history.

фольклорні, декоративно-прикладні елементи української культури та її символіку.
decorative elements of Ukrainian culture and its symbols over 10 years.

Сприяють проведенню«Днів української культури та освіти» в країні,
Promote the"Days of Ukrainian Culture and Education" in the country,

Видання досліджує місце донбаського регіону в історії української культури та кінематографа, аналізує зображення праці шахтарів на екрані до
The publication explores the place of the Donbas region in the history of the Ukrainian culture and cinema, analyses the image of miners' work on screen before

Видання розповідає про місце Донбасу в історії української культури та кіно, аналізує зображення праці шахтарів на екрані до
The publication explores the place of the Donbas region in the history of the Ukrainian culture and cinema, analyses the image of miners' work on screen before

Дні української культури-- це істотне просування української культури та народних традицій у Краї Височіна- з цієї нагоди відбулися два великі фольклорні виступи в Театрі в Пелгржімові
Days of Ukrainian culture- significant promotion of Ukrainian culture and folk traditions in the Vysočina Region- on this occasion, two major folklore performances were put

Український Конґресовий Комітет Америки досяг успіху в поєднанні свого власного гострого розуміння традицій і чуттєвостей української культури та її співвідношень з американськими цінностями і стандартами.
the Ukrainian Congress Committee of America, Inc. has succeeded in incorporating its own acute understanding of both the traditions and sensibilities of Ukrainian culture and attitudes with American values and standards.

Українська культура та звичаї були дуже важливим для нього.
The Ukrainian culture and customs were very important to him.

Українська культура та звичаї були важливими для нього.
The Ukrainian culture and customs were very important to him.

Активно пропагує українську культуру та мову.
She actively propagates Ukrainian culture and language.

підтримувати та зберігати українську культуру та традиції;
to support and preserve Ukrainian culture and traditions;

які регулярно збираються у маленькій кімнатці з кількома стільцями, аби поговорити українською мовою про українську культуру та історію.
who gather regularly in a tiny room with a few chairs to hold discussions in the Ukrainian language about Ukrainian culture and history.

поглибити свої знання, ознайомитися з українською культурою та скласти сертифікаційний іспит.
get acquainted with Ukrainian culture and take an exam to get a language certificate.

Массіміліано регулярно пише про українську культуру та політику для кількох італійських журналів і газет.
Massimiliano writes regularly about Ukrainian culture and politics for many Italian magazines and newspapers.

Кілька учасників підняли тематику єврейьскої культури, як частину української культури, та як існуючу культуру в Україні до початку
Several participants raised themes of Jewish culture as shared Ukrainian culture, and as living culture in Ukraine both before

Якщо ви хочете познайомитися з українською культурою та скуштувати традиційні страви національної кухні, рекомендуємо відвідати ресторан-готель«Гуляй поле».
If you want to find out about Ukrainian culture and enjoy traditional cuisine, visit Guliai Pole Hotel& Restaurant.

Відкриття центрів має на меті ознайомлення іноземних студентів з українською культурою та традиціями, центри допоможуть їм у соціалізації,
The opening of the centers enables foreign students to get acquainted with the Ukrainian culture and traditions, and they will also help them in socializing,

Хоча в наші дні писанки асоціюються з українською культурою та Великоднем, археологи знаходять їх в поселеннях Київської Русі задовго до того,
Though pysanka is related to Ukrainian culture and Easter nowadays, archeologists find it in the settlements of Kyivan