СФЕРІ КУЛЬТУРИ ТА - переклад на Англійською

• field of culture and
• areas of culture and

Приклади вживання Сфері культури та Українська мовою та їх переклад на Англійською

нові дисципліни, сфери культури та галузі, що, безумовно,
new disciplines, spheres of culture and industry constantly stood out,

соціальної сфери, культури та екології, задоволення потреб молоді у зростанні її професійного рівня,
social sphere, culture and ecology. We fulfill youth's needs in their professional level increase,

Перші результати розвитку сфери культури та наявного потенціалу громади Чернівецької області продемонстрували вже під час соціально-культурної акції«Село на нашій Україні- неначе писанка…».
The first results of the development of the cultural domain and the existing potential of the hromadas of the Chernivtsi Oblast were demonstrated during the socio-cultural event"The village in our Ukraine is like Pysanka…".

Ми бачимо приклади саудівських жінок у сферах культури та спеціалізованих досліджень,
We see examples of Saudi women in the fields of culture and specialized research,

Підписання документа сприятиме розвитку співробітництва між Україною та ОАЕ в усіх сферах культури та мистецтва, обміну інформацією про заходи, спрямовані на захист
The signing of the document will promote the development of cooperation between Ukraine and the United Arab Emirates in all spheres of culture and art, exchange of information on measures aimed at the protection

У сфері культури та мистецтва.
The Sphere of Culture and Art Training.

Громадські та благодійні об'єднання із статутною діяльністю у сфері культури та мистецтв.
Public and charitable associations operating in the field of arts and culture.

Сприяння інтернаціоналізації української культури та координації донорської підтримки проектів в сфері культури та креативних індустрій.
To promote internationalization of Ukrainian culture, as well as coordination of the donor support to the projects related to culture and creative industries.

У сфері культури та креативності ми говоритимемо про культурний продукт.
In the creative and cultural area, we would talk about the cultural product.

Державні підприємства/установи зі статутною діяльністю у сфері культури та мистецтв.
Private and state institutions operating in the field of arts and culture.

асоціації із статутною діяльністю у сфері культури та мистецтв.
unions that are operating in the field of arts and culture.

вивчите основні знання та навички, необхідні для успішного керівництва у сфері культури та творчості.
critical skills you need to become a successful manager in the cultural and creative sector.

хто займається альтернативною діяльністю у сфері культури та гуманітарної освіти.
all those involved in activities in the field of alternative culture and humanities.

підвищення кваліфікації кадрів у сфері культури та мистецтва національних меншин.
art for re-training and qualification improvement of specialists in the field of the culture and art of national minorities to satisfy the needs of national minorities. Ministry of Culture, State Committee for Nationalities and Migration.

Сторони також обговорили можливість розвитку подальшого співробітництва в сферах культури та туризму.
The sides also addressed the possibility of expanding cooperation in spheres of science- culture and tourism.

Сфера культури та літератури відіграє у цьому сенсі вкрай важливу роль.
Literature and cultural materials play an important part in this process.

Цікаво, що в історії казахського народу був період, коли держава припинила фінансування сфери культури та розвитком мови(за згодою уряду) займалася група активістів.
Interesting fact is that there was a period in Kazakh history when the state stopped financial support of the culture sphere(with government approval) and only a group of activists engaged the language development.

професійні дослідники та підприємці у сферах культури та спадщини.
professional researchers, and entrepreneurs in the culture and heritage fields.

Сприяння діяльності у сфері фізичної культури та масового спорту;
Activity in the sphere of physical culture and mass sports;

Ініціював проведення реформи в сфері фізичної культури та спорту.
He began reforms in the areas of sports and physical culture.