УКРАЇНСЬКІ ЛІКАРІ - переклад на Англійською

• ukrainian doctors
• ukrainian physicians

Приклади вживання Українські лікарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

За рівнем кваліфікації українські лікарі не поступаються зарубіжним колегам, але відсутність необхідного обладнання
In terms of qualifications, Ukrainian doctors are not inferior to foreign colleagues,

Матеріал розробляли шведські технологи, прес-форми- українські розробники, над ефективністю працювали німецькі та українські лікарі та професори»,- розповів«Дому інновацій» Максим Бондаренко.
Material was developed by Swedish technologists, press moulds- by Ukrainian developers. German and Ukrainian doctors and professors were dealing with the efficiency”,- said Maksym Bondarenko to Innovation House.

це може статися в будь-який час, підкреслюють українські лікарі.
This may happen anytime, Ukrainian doctors stress.

Світова медична система постійно вдосконалюється, і зараз цією властивістю можуть скористатися й українські лікарі за кордоном, подбавши тим самим про майбутню кар'єру
The world medical system is continuously improved and now this property may be also used by Ukrainian physicians abroad for supporting their future career

а також українські лікарі, почали проводити консультації
as well as Ukrainian doctors, started consultations

Наш співвітчизник міг би дуже здивуватись, дізнавшись, що половина популярних препаратів, які виписують українські лікарі, в США взагалі не вважається лікарськими засобами і не застосовується.
Our compatriot could have been surprised a lot when he learned that half of the popular drugs prescribed by Ukrainian doctors are not generally considered medicinal products in the United States and are not used.

до них приєдналися українські лікарі, які прокладають собі шлях для нової медичної кар'єри
they were joined by Ukrainian doctors who are navigating their way into new health-care careers,

Українським лікарям влада Росії не дозволяє відвідувати в'язня.
Russian authorities do not allow Ukrainian doctors to examine the political prisoner.

Вимагаємо від російської сторони невідкладно дозволити обстеження Руслана Зейтуллаєва українськими лікарями.
We urge the Russian side to immediately allow Ukrainian doctors to examine Ruslan Zeitulaev.

Український лікар винайшов новий спосіб подовження кінцівок у дітей, хворих на ахондроплазію.
Ukrainian doctor invented a new method of limb lengthening for children diagnosed with achondroplasia.

Ми хочемо повернути довіру до українських лікарів.
We have to have confidence in our Kenyan doctors.

Вона сказала, що особисто знає близько 50 українських лікарів у віці від 20 до 50 років, які зараз роблять певні
She said she personally knows about 50 Ukrainian doctors, ranging in age from 20s to 50s,

Співпраця з потужною освітньою платформою для лікарів British Medical Journal дозволяє українським лікарям за дистанційною формою навчання опановувати знання
Cooperation with the British Medical Journal, a powerful educational platform for physicians, allows Ukrainian physicians to acquire knowledge and skills in accordance

Наше партнерство з провідними європейськими фармацевтичними компаніями забезпечує українським лікарям і їх пацієнтам доступ до оригінальних інноваційних медичних препаратів.
Our partnership with leading European pharmaceutical companies provides Ukrainian doctors and their patients with access to original innovative medical products.

Я з радістю запрошую українських лікарів до Ізраїлю, щоб вони могли перейняти досвід
I am pleased to invite Ukrainian doctors to Israel so that they can take experience

З часу незаконного ув'язнення Павлу не надають необхідних йому ліків, а українським лікарям заборонено доступ до нього.
Since his illegal arrest, the prisoner has not been allowed to take necessary medication, and Ukrainian physicians are denied access to him.

Британська команда постачає українських лікарів ліками від раку,
The British team is supplying Ukrainian doctors with cancer medicines,

Західне телебачення висвітлювало сцени розстрілів мирних демонстрантів на київському Майдані, показувало українських лікарів, які рятували поранених, ризикуючи власним життям.
Western television carried scenes of snipers shooting innocent peaceful protestors on the Maidan in Kyiv and Ukrainian physicians treating the wounded at the risk of their own lives.

Наша мета- максимально наблизити до українських лікарів кращий світовий та вітчизняний досвід.
Our goal is to bring the best world and national experience to Ukrainian doctors as close as possible.

Багато українських лікарів дотримуються максимальної добової дози у 50 мг ін'єкційного морфіну,
Many Ukrainian doctors observe a maximum daily dose of 50 mg of injectable morphine,