Приклади вживання Українські правоохоронні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
однак через те, що українські правоохоронні органи не змогли довести злочинну діяльність,
due to the fact that the Ukrainian law enforcement bodies could not prove criminal activity,діяльність в мирних містах, намагаються дестабілізувати ситуацію та показати, що українські правоохоронні органи і українська влада не в змозі захистити своїх громадян».
trying to destabilize the situation and trying to show that Ukrainian law enforcement bodies and одна з його проблем полягає в тому, що українські правоохоронні органи мали часті контакти з Посольством США в часи адміністрації Обами в Києві.
one of his concerns is that the Ukrainian law enforcement agency involved had frequent contact with the Obama administration's U.S. embassy in Kiev at the time.одна з його проблем полягає в тому, що українські правоохоронні органи мали часті контакти з Посольством США в часи адміністрації Обами в Києві.
one of his concerns is that the Ukrainian law enforcement agency involved had frequent contact with the Obama administration's U.S. embassy in Kiev at the time.Якщо українські правоохоронні органи, які працювали з посольством Штатів, справді«злили» документи Манафорта, намагаючись таким чином допомогти на виборах Клінтон, громадськість має знати,
If Ukraine law enforcement figures who worked frequently with the U.S. Embassy did leak the Manafort documents in an effort to influence the American election for Clinton,які в той час контролювали українські правоохоронні органи.
which at that time were controlled by Ukrainian law enforcement agencies.Ми також закликаємо українські правоохоронні органи вжити ефективних заходів, щоб запобігти неправомірному використанню сили
We also call on the Ukrainian law enforcement agencies to take effective steps to prevent the unlawful use of forceВідповідно, всі чотири роки українські правоохоронні органи не мали жодних законних підстав для постійних арештів мирних жителів, для звинувачення в
Accordingly, for the past four years the Ukrainian law enforcement agencies had no legal grounds to arrests civilians, to accuse them of non-existent crimes(in fact,жодних порушень виявлено не було. Дивно, коли організація, яка підтримує нас фінансово- не бачить порушень у використанні своїх грошей, а українські правоохоронні органи намагаються відкрити проти нас кримінальні провадження”,- додає Стефанишина.
an organization that supports us financially does not see any violations in the use of its money, and the Ukrainian law enforcement agencies are trying to start criminal proceedings against us,” adds O. Stefanishina.Перемістити всі українські правоохоронні органи Криму до Києва з метою кращої координації,
To move all Ukrainian law enforcement agencies of Crimea to Kyiv for better coordination,тижнів можуть підкупити або вчинитиінший протизаконний тиск на українські правоохоронні органи, аби змусити їх розпочати розслідування, яке б перешкодило Людмилі залишити територію України.
within a few weeks, to bribe or exert other unlawful pressure on Ukraine's law enforcement bodies, with the intent to initiate an investigation preventing Lyudmyla from leaving the country.вкотре говорить про присутність в енергетичній галузі антиукраїнської«п'ятої колони», чим би й мали зайнятися українські правоохоронні органи.
once again indicates the presence in the energy sector of the“fifth column” of which Ukrainian law enforcement authorities should take care.За останній рік робота українських правоохоронних органів зазнала різкої критики.
Over the past year, the work of Ukrainian law enforcement authorities has been subjected to stark criticism.Використання українських правоохоронних органів у політичній активності отримало міжнародний формат.
Use of Ukrainian law enforcement bodies in political activity has taken on an international format.Прикордонники заявили, що виконали доручення одного з українських правоохоронних органів про те, що Амвросій не може бути допущений на територію України.
The border officers claimed that they fulfilled the instructions of one of the Ukrainian law enforcement agencies that Ambrozy can't be allowed on the territory of Ukraine.рекомендувало українським правоохоронним органам негайно провести розслідування діяльності сайту“Миротворець”.
recommended Ukrainian law enforcement agencies to investigate immediately“Myrotvorets” website's activity.терористи змушували його зізнатися у нібито зв'язках з українськими правоохоронними органами.
the terrorists were forcing him to confess about the alleged links with the Ukrainian law enforcement agencies.якої наразі не вистачає українським правоохоронним органам.
which the current Ukrainian law enforcement agencies are lacking.означатиме дискредитацію українських правоохоронних органів.
would discredit Ukrainian law enforcement agencies.Вадим: ДБР також відрізнятиметься від інших українських правоохоронних органів своєю системою управління.
Vadym: The SBI will also be different from other Ukrainian law-enforcement bodies because of the way it is managed.
