Приклади вживання Ультраправі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ультраправі активісти регулярно тренувались у«вишколах»
The far right activists regularly trained in the boot camps(vyshkoly)У огляді детально описується, яким чином насильницькі ультраправі політичні сили несуть загрозу демократичному розвиту українського суспільства, і наводяться такі висновки.
The report describes in detail how violent far-right political forces threaten democratic development of Ukrainian society, and concludes.Той факт, що частина цих добровольців мала антиросійські, ультраправі погляди, лише розпалив конфлікт.
The fact that some of those militias harbored anti-Russian, ultra-right views only fueled the conflict.окрім як визнати, що ультраправі популісти стають постійною рисою європейської політики.
to admit that the populist far right is becoming a permanent feature of European politics.Так само голландські ультраправі натиснули на уряд у Гаазі, змусивши без всяких зрозумілих підстав відмовити Румунії
Likewise, the Dutch far-Right has pushed the government in The Hague towards an irrational position against the admission of RomaniaУ той же час, спецпредставник США вважає, що ультраправі рухи не впливають на державну політику.
At the same time, the US special representative believes that ultra-right movements do not affect state policy.У Сполучених Штатах ультраправі відгукнулися на заклик кандидата в президенти Дональда Трампа стежити за порушеннями у день голосування.
In the United States far-right responded to the call of the presidential candidate Donald trump to monitor violations in the election day.Результати нещодавніх опитувань свідчать, що ультраправі мають мало шансів бути обраними на майбутніх парламентських
Current polling data indicates that the far right has little chance of being elected in the upcoming parliamentaryв яких беруть участь ультраправі партії, організації,
violence where ultra-right parties, organizations,Ну а ультраправі звинувачують владу в репресіях
Well, the far-right accuse the government of repressionУльтраправі не потребують армії фашистів, щоб досягти успіху на початку ХХІ століття в Європі(або Америці)Faulkner 2017.
The far right does not need an army of Brownshirts to make headway in early twenty-first century Europe(or America).[99].Прокуратура Генуї вважає, що в Італії діє ціла організація, яка вербує ультраправі елементи для бойових дій на Донбасі.
Genoa Office of Public Prosecution believes that in Italy there is a whole organization that deals with recruiting ultra-right elements for sending to the Donbas.Якщо ультраправі здатні стати тією силою, яка може вивести протести з застою,
If the far-right is capable of becoming the force that can torque the protests out of their stagnation,Ультраправі, може, і не домінують, але тепер всім має бути ясно,
The far right may not be dominant but it should now be clearВізьміть маргінальні ультраправі й ультраліві партії,
Take marginal ultra-right and ultra-left parties,є також ультраправі, популісти, антиглобалісти,
there are also the far-right, populists, anti-globalists,Хоча результати нещодавнього опитування свідчать про те, що ультраправі не мають реальних шансів здобути значну підтримку виборців на майбутніх парламентських та президентських виборах 2019 року.
Nevertheless, current polling data indicates that the far right has no real chance of being elected in the upcoming parliamentary and presidential elections in 2019.є також ультраправі, популісти, антиглобалісти,
there are also far-right, populist, anti-globalists,Ультраправі зазвичай були попереду інших під час захоплення урядових будинків у Києві 1 грудня 2013 року
The far right were usually the vanguard of the governmental buildings occupations in Kiev on December 1,як їх називають соціологи, ультраправі також мали революційну ідеологію
as they are called in sociology of violence, the far right possessed also a revolutionary ideology
