УМОВИ ДЛЯ ОТРИМАННЯ - переклад на Англійською

• conditions for obtaining
• conditions for receiving

Приклади вживання Умови для отримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необоротне медичне втручання” та“хірургічне втручання” як умови для отримання медичного свідоцтва про зміну статевої належності прибираються з протоколу,
Irreversible medical intervention" and"surgical intervention" are removed from the protocol as a condition for obtaining a medical certificate of gender reassignment;

пункті 3 цієї Статті, умови для отримання статусу походження з певної країни, наведені в Розділі II, мають бути виконані без перешкод в Договірній стороні-експортері.
paragraph 3 of this Article, the conditions for acquiring originating status set out in Title II shall be fulfilled without interruption in the exporting Contracting Party.

Пункт 1 не перешкоджає будь-якій з Договірних Сторін створювати умови для отримання або продовження отримання переваг, у зв'язку з
The provisions of paragraph 1 above do not preclude either Contracting Party from conditioning the receipt or continued receipt of an advantage,

вони також оспорювали в Суді обмеження можливості та умови для отримання часткового звільнення.
they had also challenged before the Court the limited possibilities and the modalities for obtaining partial exemption.

ми побачили, що умови для отримання ліцензії полегшили,
we saw that the conditions for obtaining a license eased,

Є кілька ключових умов для отримання наступного траншу.
There are some key conditions for receiving the next tranche.

Значить, схема залишиться колишньою-- подальше посилення умов для отримання субсидій,«урізання» цих витрат і кількості субсідіантов.
Therefore, the scheme will remain the same- further tightening of conditions for receiving subsidies,"cutting back" on these costs and the number of subsidies.

Виконання умов для отримання 2-го траншу макрофінансової допомоги ЄС(500 млн євро),
To meet the conditions for receiving the 2nd tranche of the EU macro-financial assistance(500 million EUR),

Нагадуючи, що однією з умов для отримання першого депозиту є те, що, коли ви входите в якості нового клієнта вся інформація є повною.
Recalling that one of the conditions for receiving the first deposit is that when you sign up as a new customer all the information is complete.

Далі ми опишемо куди більш складний процес з параметричної ємністю і знайдемо одна умова для отримання надбавки енергії в такий ланцюга.
Next we will describe a much more complex process with parametric capacity and we find a condition for obtaining a gain of energy in this circuit.

Сторони обговорили питання виконання Україною умов для отримання другого траншу(500 млн. євро)
The parties discussed the fulfillment by Ukraine of the conditions for receiving the second tranche(EUR 500 million)

Ще однією умовою для отримання наступного траншу є затвердження закону в Україні щодо змін процедури приватизації.
Another condition for receiving the next tranche is the adoption of a law regarding the changes in the privatization procedure in Ukraine.

Він згадувався як у контексті збереження безвізового режиму, так і умов для отримання макрофінансової допомоги.
It has been mentioned in the context of maintenance of the visa free regime and as one of the conditions for receipt of macrofinancial assistance.

співпраця з МВФ залишається умовою для отримання коштів Європейського Союзу.
cooperation with the IMF remains a condition for the disbursement of EU funds.

вселяти надію- ось передумова і умова для отримання в спадщину Царства, підготовленого для нас.
infusing hope is the premise and condition to receive in inheritance the Kingdom prepared for us.

Бути солідарними в співчутті болю і вселяти надію- ось передумова і умова для отримання в спадщину Царства, підготовленого для нас.
Solidarity in sharing sorrow and infusing hope is a premise and condition for receiving as an inheritance that Kingdom which has been prepared for us.

В Україні є прогрес у створенні зручних умов для отримання адміністративних послуг,
There is progress in creating comfortable conditions for obtaining administrative services in Ukraine,

також створення кращих умов для отримання дозволу на будівництво»,- наголосив віце-президент Всесвітньої асоціації вітроенергетики Андрій Конеченков.
also improve conditions for obtaining a building permit,” Andriy Konechenkov, Vice-President of the World Wind Energy Association.

матеріальних можливостей сім'ї, повинні бути забезпечені рівними умовами для отримання хорошої освіти,
material possibilities of the family should be provided with equal conditions for obtaining a good education,

також створення кращих умов для отримання дозволу на будівництво»,- зазначив Андрій Конеченков.
also improve conditions for obtaining a building permit,” Andriy Konechenkov said.