УНІВЕРСИТЕТІВ СВІТУ - переклад на Англійською

• universities in the world

Приклади вживання Університетів світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Академічний рейтинг університетів світу.
Academic Ranking of World Universities.

Академічний рейтинг університетів світу.
The Academic Ranking of World Universities.

Deakin ряди 36 в рейтингу QS університетів світу під 50 років.
Deakin ranks 36 in the QS ranking of the world's universities under 50 years.

Shanghai Jiao Tong Академічний рейтинг університетів світу.
Shanghai Jiao Tong Academic Ranking of World Universities.

ТОП 5% університетів світу.
Top 5% of universities worldwide.

ТОП 5% університетів світу.
Top 5% University worldwide.

Карлів університет у якості таких входить в число 2% університетів світу і самого факультету входить в число перших 200 університетів світу в ряді disciplines.
Charles University as such ranks among the top 2% universities in the world and the Faculty itself ranks among the first 200 universities in the world in a number of disciplines.

Бути учасником Quacquarelli Symonds в рейтингу серед 100 кращих університетів світу або серед 10 кращих університетів Латинської Америки на 2021 рік".
To appear in the Quacquarelli Symonds ranking among the 100 best universities in the world or among the 10 best universities in Latin America for the year 2021.".

Почесний доктор близько 20 провідних університетів світу, член багатьох Академій наук,
Honorary Doctor of about 20 leading universities in the world, a member of many Academies of Sciences,

входить до топ- 500 кращих університетів світу.
is among the top 500 best universities in the world.

Два вітчизняних ВНЗ у 2012 році увійшли в топ-400 найбільш успішних університетів світу за версією британського агентства QS.
Two domestic universities in 2017 entered the top 400 most successful universities in the world according to the UK QS Agency.

Серед наших престижних університетів-партнерів Університету Саутгемптона, один з 100 кращих університетів світу.
Among our prestigious partner universities is the University of Southampton, one of the top 100 universities in the world.

Українська стипендіальна програма щороку надає унікальний шанс талановитій українській молоді отримати ступінь магістра в одному з найпрестижніших університетів світу.
Cambridge-Ukraine Studentships annually give unique chance to talented Ukrainian youth to obtain the Master's degree at one of the most prestigious universities in the world.

яка існує у більшості університетів світу.
which exists in most universities in the world.

МГУ є одним з 50 найбільш технологічно передових університетів світу.
MSU is among the 50 most technologically-advanced universities in the world.

вже через 30 років папа проголосив його одним із чотирьох кращих університетів світу.
in 30 years the Pope declared it one of the top four universities in the world.

Найбільший і високий рейтинг університетів світу, таких як Університет Квінсленда
The largest and top ranked universities in the world such as The University of Queensland

Рейтинг охопив понад 1200 університетів світу, які співпрацюють із виданням Times.
The ranking covers more than 1,200 universities around the world, which collaborate with the Times publication.

займають топові місця у рейтингу університетів світу, а сама столиця Туманного Альбіону є ключовим науковим центром у світі..
occupies the top places in the ranking of world universities, and the capital of Albion is a key research center in the world..

Відповідно до 2015 Академічний рейтинг університетів світу(ARWU) рейтинги, університет займає 201-300 в світі
According to the 2015 Academic Ranking of World Universities(ARWU) rankings, the university ranked