УПОВНОВАЖЕНОМУ - переклад на Англійською

• authorized
• authorised
• commissioner
• to the ombudsman

Приклади вживання Уповноваженому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скаргу потрібно подати Уповноваженому не пізніше ніж через рік з дня порушення прав
A complaint must be submitted to the Ombudsman no later than one year after the day when complainant's rights

передавати всю інформацію новому уповноваженому органу- Комісії з розвитку
transfer all information to the new authorized body- Commission on Gambling Development

який відкрив іноземний інвестор в уповноваженому банку відповідно до вищезазначеної інструкції.
was opened by a foreign investor at an authorized bank in accordance with the above-mentioned instruction.

Енергопостачальники та державне підприємство"Енергоринок" проводять розрахунки за куповану електричну енергію через відкриті в уповноваженому банку поточні рахунки із спеціальним режимом використання відповідно до Закону України"Про електроенергетику".
Power suppliers and the state company"Energorynok" carry out calculations for the purchased electric power through the current accounts opened in authorized bank with the special mode of use according to the Law of Ukraine"About power industry".

Податкове повідомлення може бути передано керівнику організації(її законному або уповноваженому представнику) чи фізичній особі(його законному чи уповноваженому представнику) особисто під розписку
A tax notice may be handed over to the manager of an organisation(its lawful or authorized representative) or a natural person(his legal or authorized representative) against a receipt

в якій формі має спрямовуватися уповноваженому органу.
in what form should be sent to the authorized body.

Тільки іноземні студенти, які навчаються в середній школі або в уповноваженому навчальному закладі можуть подати заявку дозвіл на Co-Op практику, якщо Co-Op є невід'ємною частиною курсу навчання.
Only international students who are pursuing studies at a secondary school or at a designated institution may apply for a Co-Op Work Permit if a co-op placement is an essential part of their course of study.

безмитних пільг на товари, що ввозяться в Австралію, уповноваженому з оподаткування протягом чотирьох годин після ввезення товарів.
tax penalty on goods brought into Australia with the Commissioner of Taxation within four years after the importation of the goods.

(Громадяни не входять в ЄС) VISA: Іноземні громадяни, які підлягають візові вимоги повинні подати заяву на отримання візи до їх вступу в Чеській Республіці в уповноваженому посольства Чехії.
VISA(Non-EU citizens): Foreign citizens who are subject to visa requirement are obliged to apply for a visa prior to their entry into the Czech Republic at the authorized Czech embassy.

VISA(громадяни, що не є членами ЄС): Іноземні громадяни, яким підлягають візові вимоги, зобов'язані подати заяву на отримання візи до в'їзду до Чехії в уповноваженому чеському посольстві.
VISA(Non-EU citizens): Foreign citizens who are subject to visa requirement are obliged to apply for a visa prior to their entry into the Czech Republic at the authorized Czech embassy.

яку польський уряд вручив уповноваженому президента України у справах кримськотатарського народу Мустафі Джемілєву.
Government of Poland presented to Mustafa Dzhemilev, the President's Envoy on Crimean Tatar Affairs.

Доступ до Ваших персональних даних надається співробітникам Комісії, які відповідають за проведення подібних операцій з обробки, та уповноваженому персоналу у відповідності до принципу"службової необхідності".
Access to your personal data is provided to the Commission staff responsible for carrying out this processing operation and to authorised staff according to the“need to know” principle.

Ввезений дистриб'ютором товар разом із рахунком від виробника відразу ж потрапить уповноваженому підприємству МОЗ,
The imported goods of the distributor, together with the account from the producer, go directly to the authorized company of the Ministry of Health,

Зобов'язання уповноваженого представника після закінчення терміну його повноважень надавати виробнику або новому уповноваженому представнику будь-які скарги
The obligation of the outgoing authorised representative after the end of the mandate to forward to the manufacturer or incoming authorised representative any complaints

рахунку іншого нерезидента-інвестора- юридичної особи, відкритого в уповноваженому банку України, у зв'язку з відступленням цим нерезидентом на користь власника інвестиційного рахунку прав вимоги за договором банківського вкладу щодо виплати грошової суми(вкладу)
account of another non-resident investor- a legal entity opened in the authorized bank of Ukraine in connection with the assignment of this non-resident in favor of the owner of the investment account rights claims under the bank deposit agreement regarding the payment of money(deposit)

оцінених речей залишається у власника багажу, другий примірник надається авіакомпанії(уповноваженому представнику), третій примірник вкладається до оціненого багажу в аеропорту відправки після перевірки наявності оцінених речей у цьому багажі на їх відповідність завіреному опису.
the second copy shall be given to the airline(its authorised representative), the third copy shall be attached to evaluated baggage at the airport of departure after they verify if the evaluated things contained in such baggage correspond the information of the certified description.

рахунку іншого нерезидента-інвестора- юридичної особи, відкритого в уповноваженому банку України, у зв'язку з відступленням цим нерезидентом на користь власника інвестиційного рахунку прав вимоги за договором банківського вкладу щодо виплати грошової суми(вкладу) та процентів на неї;
account of another non-resident investor- a legal entity opened in the authorized bank of Ukraine in connection with the assignment of this non-resident in favor of the owner of the investment account rights claims on the deposit agreement on the payment of money(deposit) and interest on her;

Таким чином, вони повинні надавати виробнику та уповноваженому представнику відповідну інформацію щодо застосовуваного законодавства,
Thus, they should provide relevant information to the manufacturer and the authorised representative regarding the legislation in question,

він направляє цю інформацію уповноваженому Адміністративному органу заінтересованої Сторони або Сторін.
it shall communicate such information to the authorized Management Authority of the Party or Parties concerned.

об'єкт права інтелектуальної власності, має право подати заяву спеціально уповноваженому центральному органу виконавчої влади в галузі митної справи про реєстрацію товару, що містить об'єкт права інтелектуальної власності.
customs border of Ukraine, such person is entitled to file an application to the central executive authority specifically authorised in customs registration of goods which contain the items of IP rights.