Приклади вживання To the ombudsman Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скарга повинна бути подана уповноваженому не пізніше закінчення року з дня порушення правA complaint must be submitted to the Ombudsman no later than one year after the day when complainant's rights
Скаргу потрібно подати Уповноваженому не пізніше ніж через рік з дня порушення правA complaint must be submitted to the Ombudsman no later than one year after the day when complainant's rights
We have appealed to the Ombudsman to analyze and find out the reasons of discrimination against Roma,the Head of the Coalition of Roma NGOs, to"Legal Space".">
Ми звернулися до Омбудсмена, щоб проаналізувати і з'ясувати причини дискримінації ромів,Путівник повинен бути наданий Омбудсману, кожній муніципальній і юридичній бібліотеці Федерації,According to the Ombudsman, a number of deaths occurred in the last month in places where the occupied Luhansk region was not free,
За даними омбудсмена, за останній місяць сталася низка смертей у місцях несвободи окупованої Луганщини, до того ж загиблі особи хотіли подальшийПутівник повинен бути наданий Омбудсману, кожній муніципальній і юридичній бібліотеці Федерації,it is possible to disclose them to the Ombudsman in accordance with the principles and in the order specified in
Козловської було надано примітку«секретно»), надати їх Омбудсмену можливо, відповідно до правилEvery citizen of the Union has the right to complain to the Ombudsman.
Кожен громадянин матиме право звернутися до європейського Омбудсмана.Denisova appealed to the Ombudsman of Russia on the matter of the medical examination of Klich.
Mainly from the occupied territories, according to the Ombudsman, is leaving the young
За словами омбудсмена, переважно з окупованих територій виїжджає молодьInstead, in order to respond to the ombudsman's submission, the Court took less than a year.
Натомість для того, щоб дати відповідь на подання омбудсмена, Суду знадобився менш як рік.According to the Ombudsman, special attention must be paid to the list of 255 people who are already at large.
Особливої уваги, за словами омбудсмена, необхідно приділити списку з 255 чоловік, які вже знаходяться на волі.expensive drugs for children with all rare diseases should be purchased centrally, according to the Ombudsman.
дорогі ліки для дітей з усіма рідкісними захворюваннями слід закуповувати централізовано, вважає омбудсмен.According to the Ombudsman, this is the first transfer of convicted persons with uncontrolled territories in Luhansk region.
Денісова наголосила, що це перший випадок передання засуджених із непідконтрольних територій Луганської області.then send this information to the Ombudsman for review(they may simultaneously send the complaint to the prosecutor).
потім передають цю інформацію на розгляд омбудсмену(при цьому можуть паралельно передати скаргу в прокуратуру).According to the Ombudsman, there are no rooms in the court for confidential communication of the lawyer with the defendant,
Як повідомляє омбудсмен, у суді відсутні кімнати для конфіденційного спілкування адвоката з підсудним,Such right is granted to the Ombudsman to prevent illegal deportation of foreigners,
Дане право надається парламентському уповноваженому для запобігання незаконній депортації іноземців,У зовнішньополітичному відомстві вимагають негайно допустити омбудсмена до українських ув'язнених у Росії.
