УПОВНОВАЖЕНОГО - переклад на Англійською

• authorized
• of the commissioner
• authorised
• competent
• ombudsman
• empowered
• of the ombudsperson
• plenipotentiary
• ombudsdman
• ombudswoman

Приклади вживання Уповноваженого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представник Уповноваженого бере участь у регіональному семінарі«Інформування громадськості щодо проблем біженців
The Representative of the Commissioner participates in the regional seminar"Informing of the public concerning problems of refugees

Письмове підтвердження власника або уповноваженого користувача квартири
Written confirmation of an owner or authorised user of a flat

Представник Секретаріату Уповноваженого взяла участь у 80-му засіданні Комітету з найкращих інтересів дитини.
The Representative of the Secretariat of the Commissioner took part in the 80th meeting of Committee for the best interests of the child.

Діючі речовини супроводжуються письмовим підтвердженням від уповноваженого органу держави-експортера, в якому має бути зазначене наступне.
(b) the active substances are accompanied by a written confirmation from the competent authority of the exporting third country of the following.

Назву та адресу Уповноваженого представника необхідно вказати на маркуванні
The name and address of the Authorised Representative should be indicated on the labeling

Другий уповноважений може бути призначений губернатором на посаду члена CRDA замість уповноваженого Департаменту комерції та економічного розвитку
A second commissioner may be appointed by the Governor to serve as a member of the CRDA in lieu of the commissioner of the Department of Commerce

У 2009- 2010 рр. займала позицію уповноваженого представника у Центральній виборчій комісії(ЦВК)
In 2009- 2010 year- held the position of authorised representative in the Central election Commission(CEC)

Звільнення незаконно утриманих українською стороною осіб є пріоритетним напрямком Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці
The release of persons illegally detained by the Ukrainian side is the priority task of the Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic

(b) Щоб отримати схвалення експлуатації від уповноваженого органу для використання додатка EFB типу B, експлуатант повинен підтвердити, що.
In order to obtain an operational approval from the competent authority for the use of a type B EFB application, the operator shall provide evidence that.

Програма МЗС Школи зареєстрований Департаментом освіти штату Нью-Йорк за стандартами якості в регламенті Уповноваженого освіти.
The School's MFA program is registered by the New York State Education Department under the quality standards in the Regulations of the Commissioner of Education.

Заклади створюються місцевими державними адміністраціями за поданням спеціально уповноваженого органу виконавчої влади з питань попередження насильства в сім'ї відповідно до соціальних потреб регіону.
They may be created by local state administrations upon submission of a specially empowered executive body on prevention of domestic violence in accordance with the social needs of a region.

потребує дозволу уповноваженого органа цієї держави.
requires authorization by the competent authority of that state.

Звертатися із скаргами на обробку своїх персональних даних до уповноваженого з прав людини
To complain about the processing of their personal data to the ombudsman for human rights

Центральний банк виступає в ролі центрального банку Азербайджану, уповноваженого видавати національну валюту,
The Central Bank serves as Azerbaijan's central bank, empowered to issue the national currency,

На мою думку, відсутність співпраці уповноваженого з недержавними правозахисними організаціями позбавляє її додаткового ресурсу для захисту прав людини.
I believe that the lack of cooperation of the Ombudsperson with nongovernmental human rights organizations deprives her of an additional resource for human rights protection.

за умови отримання попереднього дозволу уповноваженого органу влади, у наступних особливих випадках.
subject to prior authorisation by the competent authority, in the following special cases.

свободи порушені, без будь-яких обмежень має право звернутися до Уповноваженого.
freedoms have been violated has the right to apply to the Ombudsman, with no restrictions.

В офіційному зверненні Надзвичайного та Уповноваженого Посла Держави Ізраїль в Україні Єліава Бєлоцерковскі прозвучало побажання миру та благополуччя всьому українському народові.
In his official speech Eliav Belotserkovsky, the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Israel in Ukraine, wished all Ukrainian people peace and prosperity.

Центральний банк виступає в ролі центрального банку Азербайджану, уповноваженого видавати національну валюту,
The National Bank serves as Azerbaijan's central bank, empowered to issue the national currency,

Міністерство охорони здоров'я Офіс Уповноваженого Верховної Ради з прав людини Офіс Уповноваженого Президента з прав дитини БФ.
Ministry of Health Office of the Ombudsperson of the Verkhovna Rada for Human Rights Office of the Ombudsperson of the President on Children 's Rights Charitable Foundation.