УПОВНОВАЖЕНОГО ОРГАНУ - переклад на Англійською

authorized body
competent authority
компетентний орган
уповноваженим органом
компетентна влада
компетентні власті
компетентними властями
повноважний орган
of a notified body
authorised body

Приклади вживання Уповноваженого органу Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
володіє відповідною ліцензією на право ведення брокерської діяльності, отриманної від уповноваженого органу виконавчої влади, що регулює в сфері митної діяльності.
the Company«ODEMARA»owns the corresponding license for the right to conduct brokerage activities issued by the authorized body of executive power regulating in the field of customs activity.
При підвищенні ступеня секретності винаходу федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності передає документи заявки на секретний винахід в залежності від їх тематичної приналежності до відповідного уповноваженого органу.
When the degree of secrecy of an invention is stepped up, the federal executive power body charged with intellectual property matters shall hand over the documents of the application for the secret invention according to their topic to the relevant authorised body.
Також, з останньої судової практики виходить позиція про те, що підставою для визнання кредитного договору недійсним не може бути відсутність рішення уповноваженого органу юридичної особи(загальних зборів товариства)
Furthermore, current judicial practice holds the view that invalidation of a credit agreement cannot be grounded on the absence of a decision by a legal entity's authorized body(general meeting) on granting consent
До письмового повідомлення додається належним чином засвідчена копія рішення вищого органу управління Учасника або іншого уповноваженого органу керівництва та контролю суб'єкта господарювання про вихід з Асоціації.
A duly certified copy of the decision of the highest management body of the Participant or other authorized body of management and control of the business entity to leave the Association is attached to the written notification.
Відомості про суб'єкта персональних даних повинні бути в будь-який час виключені з загальнодоступних джерел персональних даних на вимогу суб'єкта персональних даних, уповноваженого органу з захисту прав суб'єктів персональних даних
Information on the subject of personal data shall be deleted at any time from publicly available personal data sources at the request of the personal data subject, authorized body for protection of the rights of subjects of personal data
глава Управління у справах іноземців на запит уповноваженого органу вніс її до Шенгенської інформаційної системи(ШІС),
head of the Office for Foreigners, at the request of an authorised body, entered her into the Schengen Information System(SIS)
Про виявлення на борту пасажирів без квитків складається відповідний акт та повідомляється підрозділ уповноваженого органу з питань цивільної авіації,
An appropriate certificate shall be drawn up on finding aboard passengers without tickets and the unit of the authorized body on civil aviation,
Про виявлення на борту пасажирів без квитків складається відповідний акт та повідомляється підрозділ уповноваженого органу з питань цивільної авіації,
Concerning the identification of passengers on board without a ticket there is a corresponding act and subdivision of the authorized body reported on questions a civil aviation,
Абзац другий частини четвертої статті 7 доповнити словами"або розміщені на веб-порталі Уповноваженого органу та на веб-сайті оператора електронного майданчика(у разі застосування процедури електронного реверсивного аукціону)".
The second paragraph of part four article 7 Add the words"or posted on the Web portal of the authorized body and on the website of the operator of an electronic site(in the case of the application of the procedures of the electronic reverse auction).".
Військовослужбовці, працівники уповноваженого органу застосовують і використовують фізичну силу,
Military personnel and the staff of authorized organs will apply and use physical force,
знак відповідності CE може містити також ідентифікаційний номер уповноваженого органу, який, наприклад, був залучений до процедури оцінки відповідності
the CE conformity marking may also contain the identification number of the Notified Body that was involved in the conformity assessment procedure
На прохання вповноваженого органу запитуючої держави вповноважений орган запитуваної держави може дозволити представникам уповноваженого органу запитуючої держави бути присутніми на відповідній частині податкової перевірки в запитуваній державі.
At the request of the competent authority of the applicant State, the competent authority of the requested State may allow representatives of the competent authority of the applicant State to be present at the appropriate part of a tax examination in the requested State.
Комісії можливість висловити заперечення щодо уповноваженого органу.
the Commission the opportunity to raise objections concerning a notified body.
яка оприлюднюється на веб-порталі Уповноваженого органу;
which is published on the web-portal of the Authorized body;
позитивне рішення уповноваженого органу охорони здоров'я тієї країни, де планується проводити дослідження.
the ethics committee and the positive decision of the authorized body for testing.
Повідомлення про внесення змін до документації електронного реверсивного аукціону відповідно до частини другої статті 39-7 розміщується замовником на веб-порталі Уповноваженого органу в день прийняття рішення про внесення таких змін.
Notice of changes to the documentation of the electronic reverse auction in accordance with part two of article 39-7 is placed by the customer on the Web portal of the authorized body on the day of the decision to make these changes.
позитивне рішення уповноваженого органу на проведення випробувань.
the positive decision of the authorized body for testing.
допоможуть підготувати всі необхідні документи для отримання відповідного рішення Уповноваженого органу.
help prepare all the necessary documents to obtain the relevant decision of the authorized body.
може бути надана лише після отримання відповідного рішення Уповноваженого органу, передбаченого Законом.
can be provided only after receiving the relevant decision of the authorized body provided for by law.
інформація про його результати повинні бути доступними для ознайомлення будь-якій особі на безоплатній основі на веб-порталі Уповноваженого органу протягом трьох років з дня завершення процедури.
information about its results must be available for any person at no cost on the Web portal of the authorized body for three years from the date of completion of the procedure.
Результати: 100, Час: 0.0504

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська