УПОВІЛЬНЕННЯ ТЕМПІВ - переклад на Англійською

• slowdown
• slowing the rate
• slowing the pace

Приклади вживання Уповільнення темпів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Накопичення таких змін в ДНК мікроорганізмів призводить до уповільнення темпів їх розмноження і вимирання.
The accumulation of these changes in the DNA of microorganisms leads to a slowdown in their reproduction and extinction.

Експерти наголошують, що 94 із 116 країн, що розвиваються, вже зазнають уповільнення темпів економічного зростання.
The paper said that 94 out of 116 developing countries have experienced a slowdown in economic growth.

є чітка тенденція уповільнення темпів трудової міграції.
there is a clear tendency to slowdown in the pace of labor migration.

А що як наступна рецесія буде спровокована перманентним негативним шоком пропозиції, що призводить до стагфляції(уповільнення темпів зростання економіки і підвищення рівня інфляції)?
But what if the next recession is triggered by a permanent negative supply shock that produces stagflation(slower growth and rising inflation)?

Уповільнення темпів економічного зростання, як правило, є прелюдією до нестабільності фінансового сектора»,- зазначає Цуй
A slowdown in economic growth is typically a prelude to financial sector instability,” writes Cui,

Що Китай очікує чергового уповільнення темпів зростання економіки у 2017 році- до приблизно 6, 5 відсотка проти цільового діапазону від 6,
China expects another slowdown in economic growth in 2017- to about 6.5% against the target range of 6.5% to 7%,

втрати ваги, уповільнення темпів збільшення ваги,
weight loss, slowing the rate of weight gain,

Уповільнення темпів зміни клімату відповідно до Паризької угоди має чіткі економічні вигоди,
Slowing the pace of climate change in line with the Paris Agreement has clear economic benefits,

Уповільнення темпів економічного зростання, як правило, є прелюдією до нестабільності фінансового сектора»,- зазначає Цуй
A slowdown in economic growth is typically a prelude to financial sector instability,” wrote Cui

У той час як традиційні ІТ-консалтингові фірми відчувають уповільнення темпів зростання, кількість підприємств, які наймають незалежних консультантів для великих ІТ-проектів на Upwork, виріс в минулому році на 22%.
While traditional IT consulting firms are experiencing a slowdown in growth, the number of businesses hiring independent consultants for large IT projects on Upwork has grown 22% in the last year.

Уповільнення темпів зростання європейської економіки, в тому числі з-за скорочення зовнішнього попиту,
The slowdown in the growth of the European economy includes the reduction in external demand as a reason,

Недоліки в керівництві сільське господарством зумовили уповільнення темпів розвитку Ж. в період 1960-64,
Shortcomings in the management of agriculture slowed the rate of growth of livestock breeding between 1960

У третьому кварталі 2015 місто опустився на другу сходинку через уповільнення темпів подорожчання нерухомості- в останні три місяці житло в цьому регіоні додало в ціні всього 1,9%.
In the third quarter of 2015 the city dropped to the second place because of a slowdown in real estate appreciation in the last three months of housing in the region grew by only 1.9%.

Це ж спричинило уповільнення темпів реорганізації геологічних підприємств
This also resulted in a slowdown in the pace of reorganization of geological enterprises

Серед визначальних чинників уповільнення темпів зростання зарплат- очікуване зниження інтенсивності трудової міграції,
Among the determining factors in the slowdown of wage growth, the expected reduction in the intensity of labour migration,

Бренд frizman дотримується концепції Sustainable fashion(стійкої моди), яка передбачає обмеження споживання і уповільнення темпів зміни стилів,
The frizman brand adheres to the concept of sustainable fashion which involves restricting consumption and slowing down the pace of circulation of styles,

головним чином в світлі уповільнення темпів приросту виробництва етанолу.
mainly in the light of the slowdown in the rate of increase in ethanol production.

Китай стикається з низхідним трендом в економіці на тлі уповільнення темпів зростання глобальної економіки
while acknowledging that China faces downward pressure amid slower global economic growth

свідчить про спад виробництва або уповільнення темпів його розвитку.
indicating a fall of production or the slow of its development.

впало у глобальному масштабі, діставшись нульової відмітки у першій половині 2016 року, на тлі того, що ядерна промисловість бореться проти падіння цін на поновлювані джерела енергії та уповільнення темпів китайського будівництва,-
report WEB Construction starts for new nuclear reactors fell to zero globally in the first half of 2016 as the atomic industry struggles against falling costs for renewables and a slowdown in Chinese building,