Приклади вживання Управляли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Господарі зустрічали гостей, управляли персоналом, встановлювали правила
Всеволодом становив Тріумвірат Ярославичів- князі управляли південними землями Київської Русі в 1054-1073 роках не вступаючи у протистояння.
they created the Triumvirate of Yaroslavichy- the princes ruled the southern lands of Kievan Rus in 1054-1073 without entering into a confrontation.Темні лорди, які управляли цією планетою, мали причину відбути, коли темний континуум Анчара оголосив про грандіозне об'єднання Світла
The dark lords that ran this planet had reason to depart when the dark Anchara continuum declared that a grand union of LightДва російських військових радника, що управляли вогнем сирійської батареї,
Це був просто фонд, яким управляли на центральному рівні та зі столиць держав-членів ЄС
It was really just a fund managed from the centre and from member state capitals,Уздовж набережної річки Ліммат знаходиться кілька елегантних старих гільдійських будинків з розкішними інтер'єрами, що зображають багатство гільдій, які управляли Цюрихом до 1789 року.
Along the Limmat River embankment are several elegant old guild houses with luxurious interiors reflecting the wealth of guilds that ruled Zurich until 1789.Два російських військових радники, що управляли вогнем сирійської батареї,
Two Russian military adviser who ran the fire of the Syrian battery,Вони управляли експортом опіуму з В'єтнаму,
They controlled Vietnam's opium exportsЖерці, що управляли цими потужними структурами, мали великий вплив,
The priests who managed these powerful institutions wielded considerable influence,Ця санкція- божественна компенсація результатів відкритого виклику темної кабали священним декретам, які управляли модернізацією вашої реальності.
This sanction is divine compensation resulting from the dark cabal's open defiance of sacred decrees that governed the makeover of your reality.королівські округи, якими управляли pays d'états, з сильними регіональними інституціями,
i. e. royal districts ruled by pays d'états,Були клерки, які управляли пенсії, що виплачуються проріджених сімей, які вже не в змозі підтримувати себе.
There were clerks who administered the pensions paid to the decimated families who were no longer able to support themselves.Якщо подивитися на долі людей, які управляли компанією Barbour, то ти не виявиш там слабаків,
If you look at the fates of the people who ran the company Barbour, you will findбагато компаній спромоглися змінити цей параметр для перенаправлення потоку інформації, щоб включити домен, яким вони управляли.
not many companies bothered to modify this setting to redirect the flow of information to include a domain they controlled.До 1434 р. ці землі ще лишалися удільними володіннями, якими управляли польські урядовці- старости,
By 1434, these lands have remained autonomous holdings, managed by the Polish government- old age,що смертні управляли Єгиптом менше 5 тисячоліть.
that death ruled Egypt for less than 5 millennia.Вони також управляли групами- деякі з яких згодом перемикали увагу з однієї політичної сторони на іншу- поширюючи інформацію про Україну
They also operated Groups- some of which shifted focus from one political side to another over time- disseminating content about UkraineІ ми не розуміємо, як вони управляли величезною імперією, в якій не було ні єдиного ринку.
And we don't understand how they ran a vast empire without ever building a single marketplace.їх темні фаворити управляли вами.
their dark minions controlled you.Таким чином, Польща опинилася всередині боротьби між значно потужнішими країнами, якими управляли тоталітарні режими.
Thus, Poland was caught in the middle of the struggle of much more powerful countries, both governed by totalitarian regimes.
