УРОЧИСТА ЦЕРЕМОНІЯ - переклад на Англійською

• solemn ceremony
• formal ceremony
• ceremonial

Приклади вживання Урочиста церемонія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урочиста церемонія підведення підсумків конкурсу«Краще корпоративне медіа України 2017» відбулася 7 листопада 2017 року в Києві.
The award ceremony of the contest"The Best Corporate Media of Ukraine 2017" was held on November 7, 2017 in Kyiv.

Урочиста церемонія завершилася перерізанням традиційної червоної стрічки,
The ceremony ended with the traditional cutting of the red ribbon,

Урочиста церемонія вступу на посаду президента відбудеться 23 грудня після принесення присяги в парламенті.
The inauguration ceremony will take place on 23 December after taking the oath in Parliament.

Урочиста церемонія відбулася у Римі біля палацу Кіджі,
The ceremony took place in Rome,

Урочиста церемонія підведення підсумків конкурсу«Краще корпоративне медіа України 2016» відбулась 17 листопада 2016 року в Києві.
Awards ceremony of“The Best Corporate Media of Ukraine 2016” contest was held in Kyiv on 17 November 2016.

Урочиста церемонія з приводу спуску з конвеєра останньої Chevrolet Impala SS відбулася на заводі 13 грудня 1996 року.
Ceremony on the occasion of the descent from the conveyor of the latest Chevrolet Impala SS was held at the factory on 13 December 1996.

Урочиста церемонія"Людина року" відбулася у Києві в суботу,
The ceremony“person of the year” took place in Kiev on Saturday,

Урочиста церемонія вручення World Travel Awards Europe 2019 відбулася в палаці Белмонд Рейд на острові Мадейра.
The World Travel Awards Europe gala ceremony 2019 was held on Saturday night at Belmond Reid's Palace, on Madeira Island.

Урочиста церемонія відкриття відбулася 4 січня 2010 року в найбільшому місті Об'єднаних Арабських Еміратів- Дубаї.
The opening ceremony was held on 4 January 2010 in the largest city of the United Arab Emirates- Dubai.

На сцені відбулась урочиста церемонія посвячення у професію«Соціальний працівник» студентів першого
On the stage took place the initiation ceremony in the profession“Social worker” of fist

її супроводжувала урочиста церемонія передачі Гонконгу в Центрі конгресів
marked by a handover ceremony at the Hong Kong Convention

Урочиста церемонія відкриття пам'ятника відбулася 1 вересня 2011 року на День знань у внутрішньому дворику гімназії № 36,
The solemn ceremony of opening the monument took place on September 1, 2011 on the Knowledge Day in the courtyard of the gymnasium№ 36,

Урочиста церемонія увінчалася нагородженням Почесною грамотою Закарпатської ОДА відомої мисткині, члена Національної спілки
The solemn ceremony was crowned with awarding the Certificate of Honour of the Transcarpathian Regional State Administration to the famous artist,

Урочиста церемонія, в якій взяли участь ієрархи Православної Церкви Чехії
The formal ceremony, at which participated the Hierarchs of the Orthodox Church of the Czech Lands

Урочиста церемонія передачі архіву відбулася в Оттаві 28 січня 1993 р.,
The ceremony of transferring archives held in Ottawa, January 28, 1993,

Грудня 2017 року відбулася урочиста церемонія підписання Меморандуму про взаєморозуміння і співпрацю між Виконавчим
On 4 December 2017, an official ceremony was held to sign a Memorandum of Understanding

Урочиста церемонія оголошення результатів дослідження відбудеться за підтримки Посольства Швеції в Україні в рамках проекту з інституційної розбудови Української Гельсінської спілки з прав людини, а також Міністерства міжнародних справ Канади в рамках проекту УГСПЛ«Права людини понад усе».
The solemn ceremony of announcement of the research results will be held with the support of the Embassy of Sweden in Ukraine as part of the institutional development project of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union as well as Global Affairs Canada as part of the UHHRU Project“Human Rights Above All”.

Вересня у залі Запорізької обласної державної адміністрації відбулась урочиста церемонія початку спільної програми тематичного удосконалення для керівників закладів охорони здоров'я«Сучасні аспекти менеджменту в охороні здоров'я»
September 22 Hall of Zaporizhzhya Regional State Administration held a ceremony beginning of the joint program of thematic improvement for managers of health facilities"Modern aspects of management in public health" with German experts,

церемонія вручення нагород XXVII Економічного Форуму, яка супроводжувалася концертом камерного Оркестру міста Тихі AUKSO, а також урочиста церемонія Економічного Форуму з нагородження представників місцевого самоврядування»,- резюмувала Віра Константинова.
Orchestra of the city of Tikhi AUKSO, as well as the solemn ceremony of the Economic Forum for the rewarding of representatives of the local self-government also took place within the program of cultural events,»,- Vira Konstantynova summed up.

У Вашингтоні, відбулася урочиста церемонія.
Yesterday in Washington, a significant ceremony took place.