Приклади вживання Урочистій обстановці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Червоний створює урочисту обстановку.
Red creates a festive atmosphere.звертаєш увагу на контраст урочистої обстановки з непривабливим чином імператора.
you pay attention to який буде доречно виглядати як для повсякденної, так і урочистій обстановки.
which will be appropriate to look for both everyday and festive atmosphere.звертаєш увагу на контраст урочистої обстановки з непривабливим чином імператора.
you pay attention to роблячи обстановку більш урочистою.
Інавгурація президента відбувається в стінах Фінської парламенту в урочистій обстановці.
The inauguration of the President takes place within the walls of the Finnish Parliament in a solemn atmosphere.Призи вручають завжди в урочистій обстановці, і їх власників щедро обдаровують оплесками.
Prizes are awarded always in a festive atmosphere, and their owners generously applauded.Випускні іспити завжди проходили в урочистій обстановці, в актовому залі.
Final exams are always held in a festive atmosphere, hall.Презентація збірки відбувається в урочистій обстановці, відповідно до сценарію проведення.
The presentation of the collection of poems takes place in a solemn atmosphere, all according to the scenario.Серпня 1794 року в урочистій обстановці були забиті перші палі порту і закладені перші камені міста.
On August 22, 1794 the first piles of port have beenhammed in a festive atmosphere and the first stones of the city were put.О другій годині дня в урочистій обстановці професор Н. Д. Довгялло прочитав лекцію з анатомії.
At two o'clock in the afternoon, in a solemn atmosphere, Professor Dovgallo gave a lecture on anatomy.Знімок великої кількості людей в офіційній або урочистій обстановці, наприклад, на корпоративі
A picture of a large number of people in formal or festive atmosphere, for example,В урочистій обстановці представники ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ відкрили ще один затишний двір в Кальміуському районі Маріуполя.
In a solemn atmosphere, representatives of the OPPOSITION BLOC opened another cozy courtyard in the Kalmius district of Mariupol.Прем'єр-міністр Канади вступає на посаду в урочистій обстановці в стінах парламенту,
The Prime Minister of Canada takes office in a festive atmosphere within the precincts of parliament,Листопада в Міжнародному виставковому центрі м. Києва в урочистій обстановці відкрився II Міжнародний форум«Innovation Market».
On November 21 the II International Forum«Innovation Market» was opened at the International Exhibition Center of Kyiv in a solemn atmosphere.Підписання угоди пройшло в урочистій обстановці, на Ештадіу да Луш(Estádio da Luz),
The signing of the agreement took place in a solemn atmosphere, at Estádio da Luz,буде доречним в урочистій обстановці.
will be appropriate in a festive atmosphere.золотистий або червоний варіант- камера буде чудово виглядати в будь-який, навіть самої урочистій обстановці.
red version- the camera will look great in any, even the most solemn atmosphere.в більш урочистій обстановці.
in a more festive atmosphere.екзамени відбувались в такій урочистій обстановці і були такими суворими?
such examinations took place in a solemn atmosphere, and were so rigid?
