УРЯДАМ - переклад на Англійською

• governments
• government

Приклади вживання Урядам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкідливе ПЗ TrickBot могло вкрасти до 250 мільйонів облікових записів електронної пошти, в тому числі ті, що належать урядам США, Великобританії, Канади та інших.
TrickBot malware may have hacked 250 million email accounts which include millions of accounts belonging to the governments in the US, UK, and Canada.

Нараян закликав ввести мораторій на продаж технологій розпізнавання облич урядам і правоохоронним органам.
Narayan called for a moratorium on tech companies selling facial-recognition technology to government and law-enforcement agencies.

відповідно, урядам Франції та Нідерландів.
overseen by the governments of France and the Netherlands.

хотів би подякувати британському та українському урядам за організацію цієї важливої конференції.
I wish to express my sincere appreciation to the government of France and to UNICEF for convening this important conference.

бійці MSG супроводжували торговельні судна, які постачали російську зброю урядам Ірану і Сирії.
in particular, merchant ships that supplied Russian weapons to the governments of Iran and Syria.

ніж національним урядам(24%).
than national authorities(34%).

18 травня 1955 і представили його урядам Франції, Німеччини
on 18 May 1955 and presented it to the governments of France, Germany

Ми висловлюємо слова вдячності Урядам Франції та Німеччини за їх люб'язну гостинність під час цього, першого в історії, спільно проведеного саміту НАТО.
We express our gratitude to the Governments of France and Germany for their gracious hospitality at this first co-hosted NATO Summit.

Інформаційний захід щодо надання консультацій Урядам України, Білорусії,
The information session on governement consultancy in Ukraine, Belarus, Georgia

щоб сказати урядам, корпоративні лідери
wide to tell governments, corporate leaders

Конференція рекомендувала урядам надати Радянської Росії кредити для боротьби з голодом лише за умови визнання нею боргів колишніх режимів
The conference recommended the governments to grant a loan to Soviet Russia for struggle against famine only under condition of its acknowledgement of debts of former regimes

дозволив нашим урядам зосередити увагу на інфраструктурному прогресі,
enabled our government to particularly focus on infrastructural progress,

місцевим та національним урядам та їхнім партнерам у країнах, що розвиваються, у вирішенні проблем швидкої урбанізації
local and national governments and their partners in the developing world to address the challenges of rapid urbanization,

І він вважає, що урядам потрібні способи, щоб швидко заручитися допомогою приватного сектора, коли мова заходить про розробку технологій
And Gates thinks that government needs ways to quickly enlist the help of the private sector when it comes to developing technology

Урядам слід активізувати свої зусилля для запобігання практиці, що завдає збитку економічним інтересам споживачів, шляхом забезпечення того,
Governments should intensify their efforts to prevent practices which are damaging to the economic interests of consumers through ensuring that manufacturers,

провела інтерв'ю за 77 показниками, щоб надати урядам детальну оцінку цілісності їхніх оборонних інституцій.
interviewees across 77 indicators to provide the government with a detailed assessment of the integrity of their defence institutions.

Слабким урядам і отруйній корпоративній владі ніде буде сховатися, оскільки ми ставимо людей у центр наших вимог
Weak governments and toxic corporate power will have nowhere to hide as we put people at the center of our demands,

Робочий і Селянський уряд, створений революцією 24-25 жовтня, що спирається на Ради робітників, солдатських і селянських депутатів, пропонує всім воюючим народам та їхнім урядам негайно почати переговори про справедливий демократичний мир.
The workers' and peasants' government, created by the Revolution of October 24-25 and basing itself on the Soviet of Workers', Soldiers' and Peasants' Deputies, calls upon all the belligerent peoples and their government to start immediate negotiations for a just, democratic peace.

Ми радимо урядам і компаніям, які прагнуть отримати доступ в конкретній країні, з таких питань, як іноземні інвестиції, міжнародна торгівля,
We advise governments and companies that are striving to gain admittance in a particular country on such issues such as foreign investments,

ліволіберальними силами привели до ефективних законів і прозорим урядам, які надійно захищають громадянські права людей
other liberal forces led to the effective laws and transparent government, which effectively protect the civil rights of persons