УСВІДОМЛЮВАЛИ - переклад на Англійською

• were aware
• realized
• knew
• understood
• recognized
• realised
• been aware
• are aware
• realize
• was aware
• know
• understand

Приклади вживання Усвідомлювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для мене важливо, щоб молоді люди це усвідомлювали.
It's important for young people to realize that.

Ми прагнемо, щоб українські журналісти усвідомлювали власну соціальну відповідальність.
We want Ukrainian journalists to realize their own social responsibility.

Якби всі батьки її усвідомлювали.
If only her parents would realize it.

Необхідно, щоб люди це уже усвідомлювали….
Humanity needs to realize it now….

Треба, щоб люди усвідомлювали свою силу.
I want people to realize their power.

Це люди, які усвідомлювали.
These were people who felt.

Я би хотів, щоби наші політики це усвідомлювали.
I wish our politicians would realize this.

Із давніх часів наші предки усвідомлювали.
For thousands of years our ancestors have known about.

Ми усвідомлювали зацікавленість російських спецслужб
We were aware of the interest of Russian intelligence services

Ми усвідомлювали, що з таким підходом не досягнемо автентичності смаку італійських страв, та власне прагнули іншого.
We realized that such approach does not achieve the authentic taste of Italian dishes, but actually strives for something else.

Нам було менш складно, бо ми усвідомлювали місію і бачення, заради яких втілюватимемо свої ініціативи.
It was also less difficult for us because we were aware about of the mission and vision that were behind this new initiative.

Опозиціонери-емігранти усвідомлювали, що демографічна реальність провінції(де шиїти в меншості)
The opposition emigrants realized that the demographic reality of the province(where the Shia are minority)

Ще до Середньовічного періоду потепління майя усвідомлювали, що живуть в жорстких умовах навколишнього середовища зі схильністю до засух.
Even before the Medieval Warm Period, the Maya knew they lived in a tough environment that was prone to drought.

Деякі українські лідери усвідомлювали це й намагалися повернути суспільно-політичний розвиток України саме в такому напрямі.
Some Ukrainian leaders were aware of this and were trying to turn Ukraine's sociopolitical development into this very direction.

Інакше кажучи, хлопчики усвідомлювали зв'язок між близькими дружніми стосунками
In other words, the boys understood the connection between their close friendships

Отже, насамперед, військові діячі країн Антанти усвідомлювали значення тісних стосунків з Україною
So, first of all Allied military leaders were aware of the value of close relations with Ukraine

Бо ми усвідомлювали, що чимало висновків, які ми зробили для себе з громадських рухів, були справедливі і для решти світу, для різних галузей суспільного життя.
Because we realized that many of the lessons that we were discovering in movements actually applied all over the world in many sectors of our society.

Ми усвідомлювали завжди, що цей час прийде,
We always knew this day was coming,

Вони усвідомлювали наслідки того, що вони говорять правду
They were aware of the consequences of both telling the truth

Стародавні аюрведичні лікарі усвідомлювали необхідність збереження союзу розуму
The ancient Ayurveda physicians realized the need for preserving the alliance of the mind