УСТАНОВЛЕНИХ - переклад на Англійською

• established by
• laid down
• set out
• installed
• prescribed by

Приклади вживання Установлених Українська мовою та їх переклад на Англійською

виконання інших формальностей, установлених для імпортування товарів
completion of other formalities laid down for imports of goods

і дотримуватимусь установлених законів, а також тих нових, які запровадить у згоді народ.
will follow establishedlaws, as well as those new to introduce people in agreement.

Організація повинна забезпечити адекватність установлених закупівельних вимог перш, ніж по­відомляти про них постачальнику.
The organization shall ensure the adequacy of specified purchase requirements prior to their communication to the supplier.

Ми докладаємо всіх зусиль з метою дотримання всіх установлених та обов'язкових правил
We make every effort to adhere to all stipulated and binding rules

Збільшення установлених лімітів на LV-акаунт вчиняється не раніше, ніж через.
Increase of the set limits on the LV-list is made not earlier than after.

І b після досягнення будь-якого з установлених лімітів, можливість початку та продовження ігри Клієнтом виключається.
And 2b after reaching any of the set limits, it will not be possible for the client to start and continue the game.

Медична допомога надається іноземцям та особам без громадянства ідповідно до вимог, установлених законодавством України,
Medical assistance available to foreigners and stateless persons in accordance with the requirements of the legislation of Ukraine,

На додаток до функцій, установлених в іншому місці в цій Конвенції, Генеральний секретар.
(2) In addition to the functions specified elsewhere in this Convention, the Secretary-General shall.

Маркування знаком СЕ здійснюється з дотриманням загальних принципів, установлених у статті 30 Регламенту(ЄС) № 765/2008.
When affixing this conformity marking, the general principles set out in Article 30 of Regulation(EC) No 765/2008 must be respected.

Крім того, апеляційні суди мають набагато ширші дискреційні повноваження щодо перегляду фактів, установлених судом присяжних у цивільних справах.
Additionally, appellate courts have a much broader discretion to review findings of fact by juries in civil cases.

колективні трудові спори з використанням установлених законом способів їхнього розв'язання,
collective labour disputes with the use of established by the law ways of their resolution,

Це передбачення перевірили 1962 року за допомогою двох дуже точних годинників, установлених на верхній і нижній частині водогінної вежі.
This prediction was tested in 1962 with a pair of very accurate clocks, mounted to the top and bottom of a water tower.

Загальна вимога з екодизайну- будь-яка вимога до екодизайну, яка базується на екологічних параметрах продукту в цілому без установлених граничних значень для конкретних екологічних аспектів;
Generic ecodesign requirement' means any ecodesign requirement based on the ecological profile as a whole of a product without set limit values for particular environmental aspects;

результативності того, що розглядають, щоб досягнути установлених цілей.
effectiveness of the measures needed to achieve set objectives.

закритому судовому засіданні у випадках, установлених цього Кодексу;
closed court hearing in the cases stipulated by this Code;

Це передбачення перевірили 1962 року за допомогою двох дуже точних годинників, установлених на верхній і нижній частині водогінної вежі.
This prediction was tested in 1962, using a pair of very accurate clocks mounted at the top and bottom of a water tower.

Авіаперевізник має право відмовити в перевезенні багажу через несплату пасажиром установлених авіаперевізником тарифів і зборів.
The carrier may refuse to transport luggage due to the passenger's failure to pay the fares and charges set by the carrier.

обладнані пристроями таким чином, щоб амплітуда рухів її елементів зберігалася в установлених межах.
fitted with devices in such a way that the amplitude of movement of its components is kept within the specified limits.

Проект закону також передбачає доступ до відомостей про чинні рішення Апеляційної палати в установлених обсязі та порядку.
The draft law also stipulates the access to the data about present-day decisions of the Board of Appeals in the prescribed scope and order.

Кваліфікація АССА впроваджує глобальні стандарти бухгалтерського освіти, установлених Міжнародною федерацією бухгалтерів(IFAC).
The ACCA Qualification embeds the global accounting education standards set by the International Federation of Accountants(IFAC).