УТВЕРДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• establishment
• approval
• assertion
• affirmation
• adoption
• consolidation
• establishing
• strengthening
• affirming
• promoting

Приклади вживання Утвердження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бушу потрібен був зовнішній ворог, для утвердження США як єдиної наддержави.
Bush needed an outside enemy to the approval of the US as the sole superpower.

Рік для України став роком утвердження державності.
For Ukraine was a year of consolidation of statehood.

дійсний спосіб утвердження.
real mode of affirmation.

Бо саме визначеність цього відношення створює особливий, дійсний спосіб утвердження.
For it is precisely the determinate character of this relation which constitutes the specific real mode of affirmation.

Революційні сили для утвердження своєї диктатури.
Revolution in order to establish the dictatorship.

Відродження суверенної державності Росії і утвердження непорушності її.
Reviving the sovereign statehood of Russia and asserting its immutable.

Першою мовою любові є слова утвердження.
The first love language is words of affirmation.

Ініціатор та організатор міжнародних конгресів«Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті»(2006,
Initiator and organizer of international congresses“Diaspora as a factor in establishing the state of Ukraine in the international community”(2006,

Це база для утвердження гуманістичних цінностей,
It is the basis for the approval of humanistic values,

Утвердження взаємної довiри надiйностi,
Establishing mutual confidence,

Утвердження, забезпечення й захист конституційних прав
Assertion, provision and defence of human

Зараз, в процесі утвердження національної ідентичності
Now, in the process of establishing a national identity

Але, за задумом авторів, утвердження цього проекту дозволить вирішити"кадрову проблему" з присяжними.
But, according to the authors, the approval of this project will allow to solve the“personnel problem” with the jury.

Сприяння доступу глядачів до перегляду національної кінематографічної спадщини, утвердження творами кінематографії ідей гуманізму,
Facilitation the access of viewers to see the national cinema heritage, the affirmation of the cinematographic works of the ideas of humanism,

У доповіді розглянуто можливості утвердження в Україні моделі консоціальної демократії як форми досягнення суспільної єдності щодо стратегії країни.
The report examines the possibilities of establishing a model of consensus democracy in Ukraine as a form of achieving social unity in relation to the country's strategy.

Саме звідси ініціювалися державотворчі процеси становлення і утвердження проекту української незалежної держави.
It was here that initiated the state-building processes of the formation and approval of the project of the Ukrainian independent state.

Утвердження здорового способу життя
Adoption of healthy lifestyles

У Декарта утвердження людської гідності розгортається виходячи з валоризації внутрішнього як місця самовизначення людини,
In Descartes, the affirmation of human dignity is developed from the evaluation of interiority as a place of self-sufficiency,

Він завершить утвердження самостійності Української держави,
It will complete the assertion of the independence of the Ukrainian state,

Утвердження взаємної довіри,
Establishing mutual confidence,