УТВЕРДЖЕННІ - переклад на Англійською

• affirming
• approval
• establishing
• affirmation
• consolidation
• promoting
• establishment

Приклади вживання Утвердженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

оприлюдненням архівних матеріалів Галузевого державного архіву СБУ стане кроком назад в утвердженні демократії у нашій країні
publishing archival material of the SBU Central Archive would be a step backwards in the affirmation of democracy in our country

ще не призвела до таких реформ у сфері боротьби з корупцією чи утвердженні верховенства права, на які справді очікують
has not yet resulted in the anti-corruption or rule of law reforms that Ukrainians expect

на розвинених патріотичних традиціях їхніх народів, на утвердженні таких високих моральних імперативів, які не дозволяють жодному члену суспільства діяти на шкоду загальним національним інтересам.
on developed traditions of patriotism, on confirmation of such high moral imperatives which do not allow any member of the society to act against the interest of the national interests.

на місце творчості Тараса Шевченка в кристалізації національної ідеї, в утвердженні ідентичності та соборності українства.
Shevchenko's creative work in the crystallization of national ideas, in the identity and national unity of the Ukrainians.

Це сприяло духовному зростанню та утвердження в чистоті сестер монастиря.
This facilitated the spiritual growth and affirming in purity of the sisters of the monastery.

Утвердження верховенства права.
Asserting the rule of law.

Утвердження соціальної справедливості.
Promotion of social justice.

Ярослав Мудрий всіляко сприяв утвердженню й поширенню в руських землях християнського віровчення.
Strongly promoted the establishment and spread in the Ruthenian lands Christian teaching.

І сприяв утвердженню статусу Руської Церкви як апостольської.
And he promoted the status of the Rus Church as an apostolic one.

Резолюція 1325 як інструмент утвердження рівності, справедливості, миру.
Resolution 1325 as an instrument for promoting equality, justice and peace.

Інноваційний підхід до формування та утвердження регіонального розвитку на основі європейських цінностей.
Innovative approach to the formation and adoption of regional development based on European values.

Зорієнтованого на утвердження сімейного фермерського устрою українського села.
Based on adoption of family farming way of life of the Ukrainian village.

Утвердження і його заперечення не можуть бути одночасно істинними.
A statement and its negation cannot be true at the same time.

Утвердження ринкових відносин.
The promotion of market relations.

Утвердження естетики як самостійної науки відбулося лише у XVIIIст.
The adoption of aesthetics as an independent discipline occurred only in 18-th century.

Утвердження демократичних цінностей,
Promoting democratic values,

Утвердження Данила в Галичі.
Daniel consolidation in Galich.

Утвердження нетерпимості як свого роду національної ідеї.
Promoting intolerance to corruption as a kind of national idea;

Утвердження нетерпимості до корупції як свого роду національної ідеї.
Promoting intolerance to corruption as a kind of national idea;

Розвиток благодійництва, утвердження гуманізму та милосердя в суспільстві.
Development charity, affirmation of humanism and compassion in society.