Приклади вживання Утворивши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
увійшла до складу французького королівства, утворивши самоврядну провінцію Бургундія(Bourgogne);
was incorporated into the French kingdom, forming the self-governing province of Burgundy(Bourgogne);Підтвердженням цього є те, що сотні громадян добровільно стали на захист музею, утворивши навколо нього живий ланцюг.
Ймовірно, в ранній Сонячній системі прото-Харон зіткнувся з прото-Плутоном, утворивши осколки.
Наприклад, через брак місця верхній зуб мудрості може почати рости під кутом, утворивши тим самим щілину, куди обов'язково будуть забиватися шматочки їжі.
For example, due to lack of space, the upper wisdom tooth can begin to grow at an angle, thereby forming a gap, which will necessarily be hammered pieces of food.бізнес змішався з політикою, утворивши напрочуд живучий симбіоз.
business mixed with politics creating remarkably durable symbiosis.розірвалася на шматки, утворивши групу комет, що рухалися тим самим шляхом.
broke into pieces that formed a group of comets moving along the same path.У квітні цього ж року зонд скинув на поверхню Рюгу розривний снаряд, утворивши кратер.
In April of the same year, the probe threw a bursting projectile on the surface of Ryugu and formed a crater.в другій половині VII століття декілька таких поселень злилися, утворивши місто.
by the second half of the 7th century several of these settlements fused and thus formed a town.Велика Британія надала Кіпру незалежність 16 серпня 1960 року, утворивши Республіку Кіпр.
The United Kingdom granted independence to Cyprus on 16 August 1960 and formed the Republic of Cyprus.Нижче Вашківців Черемош вливає води в Прут, перед цим утворивши невелику дельту із численних проток.
Lower than Vashkivtsi Cheremosh brings its water into Prut, created a small delta from many channels before it.Такий естетичний колективний досвід став вирішальним для багатьох молодих фотографів, що працюватимуть у 1980-х роках, утворивши так зване друге покоління Харківської школи фотографії.
This aesthetic collective experience was crucial for many young photographers who in the 1980s created the so-called second generation of the Kharkiv school of photography.Стосунки між двома братами погіршилися, поки двоє не погодилися розлучитися в 1948 році, утворивши два окремих утворення, Adidas та Puma.
The relationship between the 2 brothers deteriorated causing them to split in 1948 and form 2 separate entities- Puma and Adidas.У 2001 вона об'єдналася з італійським виробником вертольотів Agusta утворивши AgustaWestland(в свою чергу, об'єднана з Leonardo-Finmeccanica у 2016).
In 2001, it merged with Italian helicopter manufacturer Agusta to form AgustaWestland(in turn merged into Leonardo-Finmeccanica since 2016).Представники французького народу, утворивши Національні збори
У спорті Шкодер було першим містом в Албанії, утворивши спортивну асоціацію-«Влазнія»(братство).
In sports Shkodër was the first city in Albania to constitute a sports association, the"Vllaznia"(brotherhood).В 1985 році компанія вийшла на ринок охорони здоров'я, утворивши John Deere Health Care, Inc.
In 1985, в результаті утворивши глибокі і вузькі каньйони.
сфокусувала свої зусилля на вертольотах і була об'єднана з кількома британськими фірмами утворивши у 1961 Westland Helicopters.
was merged with several other British firms to create Westland Helicopters in 1961.безформна куля, а тоді на мить птахи перемістились, утворивши форму шпака у небі!
Правда, розпад Радянського Союзу показав, що три братні слов'янські народи, утворивши свої окремі держави,
True, the collapse of the Soviet Union showed that once three Slav brother peoples had formed their own States,
