УТВОРИЛИСЯ В - переклад на Англійською

• formed in
• were made in
• generated in
• produced in

Приклади вживання Утворилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці кісти утворилися в місцях крововиливів
These small cysts were formed in places of hemorrhages

Греслі(1838) вперше запропонував усі породи, що утворилися в однакових умовах, об'єднувати під назвою"фації".
Gressly first proposed calling all rocks formed under identical conditions“facies.”.

Найдавніші держави утворилися в першому тисячолітті до нашої ери,
The most ancient states were formed in the first millennium BC,

Важкі елементи утворилися в Сонячній системі не в результаті потужного вибуху наднової десь поблизу,
Heavy elements were formed in the solar system not as a result of a powerful supernova explosion somewhere nearby,

Ці дрібні кісти утворилися в місцях кровоїзліяній
These small cysts were formed in places of hemorrhages

Дві найбільш сильні течії у вивченні процесу керівництва утворилися в середині 40-х років у державному університеті Огайо й університеті Мічигану.
The two dimensional leadership model of leadership arose in the 1940s in leadership studies at the University of Michigan and the Ohio State University.

Вони утворилися в 2010 році, коли Голдсворті переїхав з Австралії до Лондону
They were formed in 2010, when Goldsworthy moved from Australia to London

Сучасна поверхня території України вкрита молодими відкладами, що утворилися в четвертинний(антропогеновий) період.
Modern surface area Ukraine is covered by younger sediments, formed during the Quaternary(Antropohenovyy) period.

ці клітини утворилися в первинному земному океані,
these cells are formed in the primary earth's ocean,

Практичніша можливість полягає в тому, що такі чорні діри з малою масою утворилися в умовах високих температур і тиску в дуже ранньому Всесвіті.
A more practical possibility is that such low-mass black holes might have been formed in the high temperatures and pressures of the very early universe.

Дві так звані"народні республіки"- невизнані ані Києвом, ані Москвою- утворилися в Донецькій і Луганській областях східної України.
Two so-called"People's Republics"- unrecognized by either Kiev or Moscow- have formed in the Donetsk and Luhansk industrial regions of eastern Ukraine.

Термін Королівство Курдистан може позначати дві недовготривалі невизнані держави, що утворилися в 1920-х роках в гео-культурній області Курдистан після руйнації Османської імперії,
The Kingdom of Kurdistan can refer to two short-lived unrecognized states formed in the 1920s in the geo-cultural region of Kurdistan after the collapse of the Ottoman Empire,

NASA показало як бурі, що утворилися в районі Асідалія на півночі Марса,
showed both storms generated in the Acidalia area of northern Mars,

При це спочатку кістяк партизанського руху становили військовослужбовці Червоної армії, які змогли вирватися з численних"котлів", що утворилися в перші місяці протистояння.
With this initially the backbone of the partisan movement was the Red Army soldiers who were able to escape from the numerous"boilers" that formed in the first months of the confrontation.

Близько 30% частинок, що утворилися в результаті цих зіткнень, повинні були утворити набір фотонів
Around 30 percent of the Higgs bosons produced in these collisions should produce either a set of photons

третьому етапі особливого періоду, забезпечують зберігання документів, які утворилися в їх діяльності до зупинення
third stage of the special period provide document storage, formed in their activities before suspension

Близько 30% частинок, що утворилися в результаті цих зіткнень, повинні були утворити набір фотонів
Around 30 per cent of the Higgs bosons produced in these collisions should produce either a set of photons

Спрямованого формування цього поясу відповідає фолд і колюча рух в сусідньому місті Маларгуэ несправності, які утворилися в Третинний і залишається активним до раннього Пліоцену
The directional formation of this belt corresponds to the fold-and-thrust movement of the nearby Malargüe fault, which formed in the Tertiary and remained active until the early Pliocene

середніх мас вважаються реліктовими, первинними чорними дірами, які утворилися в результаті Великого Вибуху.
The third is that they are primordial black holes formed in the Big Bang.

При цьому вчені стверджують, що якби вони утворилися в еру палеозою(тобто,
If they were formed in the Paleozoic era(350 million years ago),