УТРИМУВАЛИ В - переклад на Англійською

Приклади вживання Утримували в Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Потім мене перевезли в м. Донецьк, там утримували в колишньому архівному приміщенні СБУ в Донецькій області,
Then I was transported to Donetsk, kept in the former archives of the SBU in the Donetsk region,
Залишки мальорських військ здали фортецю, яку вони утримували в Еліді й відплили до дому незадовго по тому.
The remaining Majorcan troops ceded the fortresses they held in Elis and set sail for home shortly after.
Обидва заявники стверджували, що їх утримували в«таємній в'язниці» ЦРУ в Польщі.
Both applicants submitted that they had been held at a CIA“black site” in Poland.
Фореста і утримували в таборі військовополонених в Ентерпрайз,
Forrest and held in a prisoner-of-war camp at Enterprise,
Наприкінці грудня бізнесмена з Дніпра під час перетину лінії розмежування затримали й утримували в неволі два тижні співробітники так званого«МДБ ДНР».
At the end of December, a businessman from Dnieper was detained while crossing the demarcation line and kept in captivity for two weeks by employees of the so-called«MGB DPR.».
У листопаді 2016 року правозахисницю Марію Чин Абдуллу арештували без рішення суду і утримували в одиночній камері протягом 11 днів.
Last November, Maria Chin Abdullah was detained without trial and held in solitary confinement for 11 days.
для всіх політичних в'язнів, яких утримували в Росії.
for all political prisoners held in Russia.
Поліцейські були«шоковані», виявивши, що семеро з тих, кого утримували в будинку, насправді були дорослими людьми віком від 18 до 29 років.
The officers were“shocked” to discover that seven of those held in the house were actually adults aged between 18 and 29.
Офіцери поліції були шоковані, виявивши, що семеро з тих, кого утримували в будинку, були дорослими у віці від 18 до 29 років.
The officers were“shocked” to discover that seven of those held in the house were actually adults aged between 18 and 29.
для всіх політичних в'язнів, яких утримували в Росії.
for all political prisoners held in Russian Federation.
ув'язнених відправили до Зеландії, де їх утримували в тюрмі Мідделбурга.
the prisoners were sent to Zeeland where they were kept at the prison of Middelburg.
Найтривожнішим було те, що смертність тигрів, яких утримували в приватних установах, була шокуюче високою.
Most worryingly, the mortality rate of tigers kept in private facilities was shockingly high.
Делегатів(337 людей) утримували в залі до вечора,
The delegates, 337 people, were kept in the room until evening,
Практично більша половина жертв- це боснійські мусульмани, яких утримували в концентраційних таборах,
Almost half of the victims were Bosnian Muslims who were held in concentration camps,
У полон потрапив під час оборони м. Дебальцеве, мене утримували в підвалі т. зв."військової комендатури ЛНР"(знаходилася на території Луганського зоопарку).
I was taken captive during the defense of Debaltsevo, was kept in the basement of the so-called“military commandant's office of LPR”(it was on the territory of Luhansk city Zoo).
Його утримували в покинутому будинку 10 днів
He was held in an abandoned home for 10 days
якого протягом довгих років утримували в одеському СІЗО.
who had been held in a detention centre in Odessa for many years.
під час утримання в Вінницькій в’язниці № 1 від 29 вересня до 18 жовтня 2000 року його утримували в камері № 26,
during his detention in Vinnytsia Prison No. 1 from 29 September to 18 October 2000, he was held in cell no. 26,
Так, в червні 2018 року«жителя Харцизька утримували в Бахмутському та Краматорському управліннях поліції без оформлення офіційного затримання
Thus, in June 2018,“a resident of Khartsyzsk was detained in the Bakhmut and Kramatorsk police departments without being officially arrested
родині у в'язниці Адра, але в інший час, за повідомленнями, його катували й утримували в камері без жодних контактів.
at other times he was allegedly tortured and kept in confinement, without contact.
Результати: 53, Час: 0.0279

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська