УХВАЛЕННІ - переклад на Англійською

• making
• adoption
• passing
• taking
• approving
• acceptance

Приклади вживання Ухваленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

громадські експерти відіграли важливу роль у його розробці та ухваленні.
public experts played a major role in its development and passage.

ніякі державні грошові зобов'язання не можуть бути ухваленні інакше, як у порядку й у межах, установлених законом.
no state monetary obligations can be accepted in a way and within limits other than fixed by law.

Зауваження враховуються при ухваленні рішення по заявці в порядку, встановленому статтею 1387 цього Кодексу.
Observations shall be taken into account when adopting a decision on an application in the procedure established by Article 1387 of this Code.

Чим ефективніший Парламент в ухваленні законодавства, яке створює європейський ринковий та ціннісний простір в України,
The more efficient is the Parliament in adopting laws that create a European market

Він також заявив, що буде наполягати на ухваленні закону, щоб така заборона стала постійною.
He has also said he will be pushing for legislation to make the prohibition permanent.

За новими правилами, при ухваленні рішення щодо опіки над дитиною суд має виходити з початкової презумпції рівності батька
Under the new rules, when making decisions regarding child custody, the court must proceed on the initial presumption of

Також при ухваленні рішення щодо публікації редактор може радитися з іншими редакторами
Also, in making this decision, the Editor- in- Chief may confer with other editors,

Діяльність держави виразилася перш за все в ухваленні нових природоохоронних законів,
The state efforts have resulted in the adoption of new environmental laws,

Глава Білого дому наполягає на ухваленні Конгресом нового закону,
US President insists on the Congress' adoption of a new law,

Суд при ухваленні вироку і призначенні альтернативного основного покарання у вигляді тимчасового позбавлення
A court, in passing judgement and determining the alternative principal punishment in the form of temporary deprivation

Канал провів опитування про те, що є для українців визначальним при ухваленні рішення про роботу за кордоном,
The channel has conducted survey that it is defining at making decision on work abroad for Ukrainians,

При ухваленні рішення суб'єктивні оцінки педагога мають бути підпорядковані об'єктивності рішення, що випливає з аналізу повної
When taking decisions, the subjective assessment of the instructions should be subject to objectivity solutions arising from the analysis of complete

зокрема в ухваленні нових законів,
in particular in the adoption of new laws,

дозволяє визначити пріоритетні проблеми, які вимагають першочергового вирішення при ухваленні управлінських рішень з метою розвитку біржового ринку зерна.
emphasize the primary issues requiring priority solutions at making management decisions in order to promote the grain exchange market.

в тому числі судді, які порушили закон при ухваленні рішень.
including judges who infringed the law in passing judgements.

брати якнайактивнішу участь у розробці та ухваленні генпланів, а також домагатися їх розсекречення»,- розповідає про ідею фільму голова Східноукраїнського центру громадських ініціатив Володимир Щербаченко.
community organizations to participate in the development and adoption of general plans and help to achieve their declassification,"- says the Head of Eastern-Ukrainian Center for Civic Initiatives, Volodymyr Shcherbachenko.

Акції Казино Бонус може включати в себе найпринадніші стимули, де гравці можуть скористатися бездепозітние бонуси казино, які можуть грати життєво важливу роль в ухваленні рішення вступити в будинку, які пропонують всі казино бонуси.
Casino bonus promotions can include the most enticing incentives where the gamblers can avail no deposit casino bonuses that can play a vital role in making a decision to join the house that offer all casino bonuses.

установлених Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки, при ухваленні бюджету в інтересах державного регулювання
Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, when approving the budget in the interests of state regulation

громадських організацій при обговоренні й ухваленні рішень з питань діяльності ЗСУ,
public organisations while discussing and taking decisions on the activity of the Armed Forces of Ukraine,

Не останню роль при ухваленні позитивного рішення зіграла матеріальна сторона питання- Сміту було запропонована платня у розмірі 800 фунтів стерлінгів до кінця його життя, що значно перевищувало його гонорари в університеті.
The not last role at the acceptance of positive decision was played by the material side of question- Smith was offered salary in size of 800 pound sterlings to the end of his life, that considerably exceeded his fees in an university.