УХВАЛЕННІ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• making a decision
• deciding
• decision-making
• taking decisions

Приклади вживання Ухваленні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

При ухваленні рішення суб'єктивні оцінки педагога мають бути підпорядковані об'єктивності рішення, що випливає з аналізу повної
When taking decisions, the subjective assessment of the instructions should be subject to objectivity solutions arising from the analysis of complete

За новими правилами, при ухваленні рішення щодо опіки над дитиною суд має виходити з початкової презумпції рівності батька
Under the new rules, when making decisions regarding child custody, the court must proceed on the initial presumption of

Також при ухваленні рішення щодо публікації редактор може радитися з іншими редакторами
Also, in making this decision, the Editor- in- Chief may confer with other editors,

Канал провів опитування про те, що є для українців визначальним при ухваленні рішення про роботу за кордоном,
The channel has conducted survey that it is defining at making decision on work abroad for Ukrainians,

(2) Акціонер не несе відповідальності за завдану шкоду, якщо він не брав участі в ухваленні рішення загальних зборів, що стало підставою для заподіяння шкоди, або голосував проти такого рішення..
(2) A shareholder shall not be liable for any damage caused if the shareholder did not participate in the adoption of the resolution of the general meeting which was the basis for the cause of damage or if the shareholder voted against the resolution..

Ті, хто ніколи не брав цього стероїду перед може бути доцільно розглянути питання про використання таких альтернатив, перш ніж штатного народила в ухваленні рішення про купити Trenbolone Enanthate, сильно регулюється анаболічний стероїд.
Those who have never taken this steroid before may be wise to consider using such alternatives before going full-bore into making the decision to buy Trenbolone Enanthate, a heavily regulated anabolic steroid.

в Раді безпеки ООН ми неодноразово заявляли про те, що Раді не можна керуватися неперевіреною інформацією про наявність у Іраку зброї масового знищення при ухваленні рішення про введення нових санкцій",- додав Нестеренко.
we repeatedly insisted that the Council should not act based on unverified information regarding the alleged presence of weapons of mass destruction in Iraq, while taking decisions on the introduction of new sanction-related measures,” Nesterenko said.

і залишився"позитивним", а також висловив думку про те, що вони були не такими людьми, щоб бути"знущаються" в ухваленні рішення з-за вболівальників та ЗМІ.
also stated his belief that they were not the sort of people to be"bullied" into making a decision because of fans or media.

іспанська мова потенціал як доданої вартості в даний час вважаються майже основних вимог при ухваленні рішення про те, що телефонний центр буде використовуватися для вашого важливого проекту.
Spanish language capability as an added value are now considered almost basic requirements when making a decision on what call center to use for your important project.

мотиви неврахування окремих доказів, а також мотиви, з яких суд виходив при ухваленні рішення, і положення закону, якими він керувався.
provisions of law by which the court governed during passing the decision should be specified in the statement of reasons.

Осіб для ухвалення рішення;
Four to seven people for making a decision;

Міжнародні експерти брали безпосередню участь в ухваленні рішень спільно з ВККС.
International experts were directly involved in decision-making jointly with the HQCJ.

Ухвалення рішення вимагає протиставлення однієї мети інший.
Making decisions require trading off one goal against another.

Ухвалення рішення про запуск виробництва власних торгових марок.
Making a decision to produce its own trademarks.

Ухвалення рішення вимагає протиставлення однієї мети інший.
Making decisions requires trading off one goal against another.

Оцінити і порівняти страхові поліси обережно перед ухваленням рішення.
Assess and compare insurance policies very carefully before making a decision.

Ухвалення рішень щодо контролю та управління критичними ризиками,
Taking decisions regarding control and management of critical

Поступово ви знайдете ваші пріоритети і це допоможе в ухваленні рішень.
Gradually you will find your priorities and this will help in making decisions.

Третім етапом у процесі ухвалення рішення є оцінка варіантів.
The third step of the decision making process is the evaluation of alternatives.

активно шукають інформацію в процесі ухвалення рішення.
actively seek out information during decision making process.