TAKING DECISIONS - переклад на Українською

• прийняття рішень
• приймати рішення
• ухвалення рішень
• ухвалювати рішення
• прийняття рішення
• приймаючи рішення
• прийняти рішення

Приклади вживання Taking decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Government submitted that freedom of expression could not prevent national courts from exercising their discretion and taking decisions necessary in their judgment to ensure that political debate did not degenerate into personal insult.
Уряд стверджував, що здійснення свободи вираження поглядів не може перешкоджати національним судам здійснювати свої дискреційні повноваження й ухвалювати рішення, необхідні, на їхню думку, для забезпечення того, щоб політичні дебати не переростали в особисті образи.

will weaken the position of permanent member countries while taking decisions where their interests can be seen;
в РБ ООН та послабити позиції країн постійного складу під час ухвалення рішень, де перетинаються їх інтереси;

a steady management system based on new experiences of responsible leaders who are capable of taking decisions and implementing them.
системною державою із сталою системою управління, яка базується на новому досвіді відповідальних лідерів, здатних ухвалювати рішення і впроваджувати їх.

At the moment there are many evidences of the fact that in Iran Kurdish parties have activated their efforts for creation of a joint front for taking decisions about the future of the Eastern(Iranian) Kurdistan.
Сьогодні є безліч свідчень того, що в Ірані курдські партії активізувалися, створюючи єдиний фронт для ухвалення рішень, пов'язаних з майбутнім Східного(Іранського) Курдистану.

Kneisl explained the motives in Vienna, taking decisions in the situation, and expressed hope that these steps will not affect the further development of cooperation between Austria and Russian Federation.
Кнайсль роз'яснила мотиви, якими керувалися у Відні, приймаючи рішення в ситуації, що склалася, і висловила надію, що ці кроки не позначаться на подальшому розвитку взаємодії Австрії та Росії.

Kneisl explained the motives in Vienna, taking decisions in the situation, and expressed hope that these steps will not affect the further development of cooperation between Austria and Russia.
Кнайсль роз'яснила мотиви, якими керувалися у Відні, приймаючи рішення в ситуації, що склалася, і висловила надію, що ці кроки не позначаться на подальшому розвитку взаємодії Австрії та Росії.

When taking decisions, the subjective assessment of the instructions should be subject to objectivity solutions arising from the analysis of complete
При ухваленні рішення суб'єктивні оцінки педагога мають бути підпорядковані об'єктивності рішення, що випливає з аналізу повної

public organisations while discussing and taking decisions on the activity of the Armed Forces of Ukraine,
громадських організацій при обговоренні й ухваленні рішень з питань діяльності ЗСУ,

parties to a dialogue in taking decisions regarding the development of dialogue processes
учасникам діалогу у прийнятті рішень стосовно розробки діалогових процесів

while information within the system“is used for taking decisions regarding State demographic
інформація в системі«використовується для прийняття рішень щодо демографічної і соціальної політики держави,

early stage of development(start-up) and who, when taking decisions, intends to deal with legal risk management
глибоко на початковому етапі розвитку своєї бізнес-діяльності(стартапу), ухвалюючи рішення, щоб ефективно управляти правовими ризиками з метою їх зменшення

we repeatedly insisted that the Council should not act based on unverified information regarding the alleged presence of weapons of mass destruction in Iraq, while taking decisions on the introduction of new sanction-related measures,” Nesterenko said.
в Раді безпеки ООН ми неодноразово заявляли про те, що Раді не можна керуватися неперевіреною інформацією про наявність у Іраку зброї масового знищення при ухваленні рішення про введення нових санкцій",- додав Нестеренко.

participation of the public in taking decisions and on the access to justice in the questions concerning environment".
участь громадськості в прийнятті рішень і доступ до правосуддя з питань, що стосуються довкілля".

The shareholders may familiarize themselves with the documents(materials) needed for taking decisions on the Agenda items of the Shareholders' Meeting of the Bank beginning March 22nd,
З документами(матеріалами), необхідними для прийняття рішень з питань порядку денного Зборів акціонерів банку, акціонери можуть ознайомитися,

the shareholders have the opportunity to get familiarized with the documents necessary for taking decisions on the issues of the agenda of the Meeting starting with the date of sending this notification to the date of the Meeting at the location of the Bank:
з матеріалами стосовно порядку денного Зборів: з документами, необхідними для прийняття рішень з питань порядку денного Зборів, акціонери Банку можуть ознайомитися від дати надіслання цього повідомлення до

refuse to participate in taking decisions, in case there is conflict of interest.
відмовитися від участі в прийнятті рішення, якщо має місце конфлікт інтересів.

which stipulates taking decisions on purchase or sale of securities on the basis of economic,
що передбачає прийняття рішень щодо купівлі або продажу цінних паперів на основі економічного,

which consists in taking decisions linked to the child's maintenance,
яке полягає в прийнятті рішень, пов'язаних з забезпеченням дитини,

Cognitive: decrease in the ability to concentrate and take decisions.
Когнітивні: зниження здатності до концентрації та прийняття рішень.

Taking decision on the consideration of the report of the Director General.
Прийняття рішення за наслідками розгляду звіту Генерального директора.