УХВАЛЮВАТИ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• decide
• make decisions
• take decisions
• to adopt the decision
• decision-making
• making a determination
• making decisions

Приклади вживання Ухвалювати рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка буде ухвалювати рішення про представника Росії на конкурсі в наступному році.
which will decide on the representative of Russia at the contest next year.

Консультативний референдум дозволяє депутатам ухвалювати рішення, засновані на їх власній оцінці.
The Advisory referendum does not prevent the deputies to adopt the decision on the basis of their own assessments.

Національним Зборам України забороняється ухвалювати рішення про підвищення заробітної плати чинному складові сенаторів
The National Assembly of Ukraine cannot make decisions on the increase of salaries for the current composition of Senators

Верховний лідер аятола Алі Хаменеї має остаточні повноваження ухвалювати рішення з усіх політичних питань.
Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has final decision-making authority over all policy matters.

Консультативний референдум не заважає депутатам ухвалювати рішення на підставі власних оцінок.
The Advisory referendum does not prevent the deputies to adopt the decision on the basis of their own assessments.

Надання повноважень- це надання прав працівникам ставити свої власні робочі цілі, ухвалювати рішення та вирішувати проблеми в межах сфери їхньої відповідальності та компетенції.
The process of enabling workers to set their own work goals make decisions and solve problems within their sphere of responsibility and authority.

інші внутрішні закони перш ніж ухвалювати рішення про маркування на картах.
other domestic laws before making a determination in labeling on our maps.”.

щодо референдуму у Великобританії, але Путін сподівається, що Brexit стане серйозним ударом по єдності ЄС і його здатності ухвалювати рішення.
Putin cherishes hopes that Brexit would deal a major blow to the EU cohesiveness and decision-making capacity.

Консультативний референдум дозволяє депутатам ухвалювати рішення, засновані на їх власною оцінкою.
The Advisory referendum does not prevent the deputies to adopt the decision on the basis of their own assessments.

дає змогу брати на себе відповідальність та ухвалювати рішення.
providing the opportunity to take responsibility and make decisions.

медіатор- це незалежна неупереджена особа без повноважень ухвалювати рішення, яка направляє сторони у процесі медіації.
the mediator is an independent and neutral person without any decision-making power who guides the parties through the mediation process.

Ухвалювати рішення виключно за критеріями, викладеними в Угоді про відкликання,
Making decisions solely on the criteria set out in the Withdrawal Agreement,

У нових лідерів країни унікальний запас політичного капіталу, що дозволяє не звертати уваги на міфи й ухвалювати рішення, які до наступних виборів уже дадуть результат.
The new leaders have a unique political capital resource that allows them not to consider the myths and make decisions that will have produced the results by the next elections.

забезпечити стабільність у його країні і здатність України самій ухвалювати рішення про своє майбутнє.
to ensure that the Ukraine is able to go on making decisions about its own future.

Відповідно до доповіді, Росія проводить кібероперації для збору інформації, яка може допомогти Москві ухвалювати рішення і принести користь її економічним інтересам.
Russia conducts offensive cyberoperations to gather information that can help Moscow make decisions and benefit its economic interests, according to the report.

нездатними ухвалювати рішення».
incapable of making decisions.”.

Надання повноважень- це надання прав працівникам ставити свої власні робочі цілі, ухвалювати рішення та вирішувати проблеми в межах сфери їхньої відповідальності та компетенції.
Empowerment activities are enabling workers to set their own work goals, make decisions, and solve problems within their sphere of influence.

Натомість, 17% вважають, що потрібно вийти з переговорного процесу та ухвалювати рішення без участі міжнародних посередників.
In its turn, 17% consider it necessary to withdraw from the negotiation process and make decisions without the international intermediaries' participation.

Співробітники повинні розуміти фінансові звіти компанії і розвивати свої уміння ухвалювати рішення, комунікувати та вирішувати проблеми.
Employees need to understand company financial reports and develop their decision making, communication and problem solving skills.

Лише суддя повинен мати можливість ухвалювати рішення, що обмежують право на свободу слова та інформацію.
Only a judge should be able to take decisions that infringe on the right to freedom of expression and information.