TO TAKE DECISIONS - переклад на Українською

• приймати рішення
• для прийняття рішень
• прийняти рішення
• ухвалювати рішення

Приклади вживання To take decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The state bodies, authorized to take decisions on the withdrawal of land plots for the state
Державні органи, уповноважені приймати рішення про вилучення земельних ділянок для державних

Rather than giving a special body the power to take decisions over all content, the bill should give platforms the obligation to actively fight against hateful content
Замість надавати одному особливому органу повноваження ухвалювати рішення щодо будь-якого контенту, законопроєкт повинен був би зобов'язати платформи активно боротися з контентом,

The Company has the right to take decisions on(declare) payment of dividends on outstanding shares based on the results of the first quarter, six months,
Організація має право приймати рішення(оголошувати) про виплату дивідендів за результатами першого кварталу, півріччя, дев'яти місяців фінансового року і(або)

Energy regulators need to be able to take decisions in relation to all relevant regulatory issues if the internal market in electricity is to function properly, and to be fully independent from any other public or private interests.
Для належного функціонування внутрішнього ринку природного газу необхідно, щоб регулюючі органи у сфері енергетики могли приймати рішення стосовно усіх відповідних питань регламентування і щоб вони були повністю незалежними від буд-якого іншого державного чи приватного інтересу.

Energy regulators need to be able to take decisions in relation to all relevant regulatory issues if the internal market in natural gas is to function properly, and to be fully independent from any other public or private interests.
Для належного функціонування внутрішнього ринку природного газу необхідно, щоб регулюючі органи у сфері енергетики могли приймати рішення стосовно усіх відповідних питань регламентування і щоб вони були повністю незалежними від буд-якого іншого державного чи приватного інтересу.

Don't hesitate to play with the different chart types available until finding the one that will allow you best to take decisions or other action from that dashboard's informations.
Не соромтеся грати з різними типами діаграм, до тих пір, поки не знайдете той, який дозволить вам найкраще приймати рішення або інші дії з інформаційної панелі.

terrorist financing risk exposure and of sufficient seniority to take decisions affecting its risk exposure.
має достатньо високий рівень посади, щоб приймати рішення, що впливають на її схильність до ризику.

which involves activities that should teach them how to take decisions by themselves, solve problems,
які повинні навчити їх, як вони можуть самостійно приймати рішення, вирішувати проблеми,

The executor(both state and private), when compulsory execution of decisions, has no right to execute executive actions and to take decisions which are not provided for by the legislation;
Виконавець(і державний, і приватний) при примусовому виконанні рішень не має права вчиняти виконавчі дії та приймати рішення, які не передбачені законодавством;

to assess the situation and risks, to take decisions and take responsibility for their decisions..
оцінювати ситуацію та ризики, приймати рішення та брати відповідальність за свої рішення..

The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall have authority to take decisions in plenary sessions provided there are no fewer than two thirds of the total number of Judges, established by the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки правомочний ухвалювати рiшення в засiданнях при наявностi не менш двох третин вiд загального числа суддiв, установленого Конституцiєю Приднiстровської Молдавської Республiки.

Chizhov:“It is the duty of every leader to take decisions not based on personal emotions,
Владімір Чижов:“Обов‘язком кожного лідера є ухвалення рішень не на підставі особистих емоцій,

The Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall have authority to take decisions in sessions provided there are no fewer than two thirds of the total number of Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika confirmed by the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки правомочний приймати рiшення в засiданнях при наявностi не менш двох третин вiд загального числа суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, установленого Конституцiєю Приднiстровської Молдавської Республiки.

efficient cooperation in order to take decisions aimed at ensuring respect for the rights
дієвої співпраці з метою прийняття рішень, спрямованих на забезпечення додержання прав

Ministers are expected to take decisions later in the spring on NATO's engagement with the Kosovo Security Force.
пізніше, навесні, від міністрів очікується прийняття рішення щодо взаємодії НАТО із Силами безпеки Косова.

we will also speak up for the right of individual countries to take decisions that directly concern their citizens.
будемо виступати за підтримку права окремих країн до прийняття рішень, які стосуються безпосередньо їхніх громадян».

Health is created by caring for oneself and others, by being able to take decisions and have control over one's life circumstances,
Здоров'я створюється у процесі піклування про себе та про інших, умінням приймати рішення й здобувати контроль над обставинами власного життя

go at will or to take decisions was subjected.
приходити за власним бажанням або приймати рішення.

sufficient seniority to take decisions affecting its risk exposure,
достатнім старшинством для прийняття рішень, що впливають на рівень ризиків,

coordinate work of the team of specialists, to take decisions and independently perform scientific research.
координувати роботу команди фахівців, приймати рішення та самостійно виконувати наукові дослідження.-.