УХВАЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• make
• adopt
• take
• pass
• approve
• making
• taking
• adopting
• made

Приклади вживання Ухвалювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони лише його уповноважені; вони нічого не можуть ухвалювати остаточно.
They are only its commissioners and can conclude nothing definitely.

Ми дамо розслідуванню розвинутися, перш ніж ухвалювати фінальне рішення.
We are going to let the investigation play out before we make a final determination.

Чи взагалі вони хочуть його ухвалювати?
Instead they want to apprehend him?

Президент наголосив, що не боїться ухвалювати складні рішення.
The President said that we are not afraid to take tough decisions.

Ви сказали: непрості рішення доводиться ухвалювати.
You said that difficult decisions have to be made.

Це дуже важкі рішення, які повинні ухвалювати в Україні.
This is a very difficult decision that should be taken in Ukraine.

Чи будемо ми його самі розробляти та швидко ухвалювати?
Will we develop it ourselves and adopt it quickly?

Так, вона може ухвалювати різкі рішення для вирішення своїх проблем,
Yes, she can make sharp decisions to solve her problems,

А парламент повинен ухвалювати саме ті законопроекти, які сприятимуть реалізації стратегічного курсу України на набуття членства в ЄС і НАТО.
And the parliament should adopt precisely those draft legislation that will contribute to the implementation of the strategic course of Ukraine for gaining membership in the EU and NATO.

І на підставі цього раціоналізованого розрізнення ми маємо ухвалювати рішення, від яких залежать наші виживання та розвиток.
And on the basis of this rationalized distinction, we must make decisions that our survival and development depend on.”.

Це означає, що ви можете ухвалювати рішення щодо вибору платформи,
This means that you can make a decision about choosing a platform,

А вже у грудні багато інвесторів будуть ухвалювати рішення про вкладення коштів у проекти зі Східної Європи та Азії.
In December, many investors will take investment decision for projects in Eastern Europe and Asia.

Що допомогло такій строкатій організації об'єд­­нати різні погляди й прагнення, ухвалювати чіткі рішення й діяти?
What helped such a varied organization bring together different views and aspirations, adopt clear decisions, and act on them?

Вони не можуть ухвалювати законів, які допомагали б одній релігії,
Neither can pass laws which help or prefer one religion,

Україна буде ухвалювати своє рішення, але, можливо,
Ukraine will make its own decision,

Не потрібно було ухвалювати колишньому керівництву Грузії
Didn't have to take the former leadership of Georgia

навіщо взагалі потрібна Верховна Рада, якщо народ самостійно може ухвалювати та змінювати будь-які закони?
why do we need the Verkhovna Rada if the people themselves can adopt and change any laws?

Ми повинні ухвалювати закони, які будуть покращувати життя українців,
We must pass laws that will be improving lives of Ukrainians,

(ii) ухвалювати розпорядження та рішення за заявами
(ii) approve resolutions and decisions on applications

У квантовій механіці доводиться, що механічний момент імпульсу L може ухвалювати тільки деякі цілком певні(дискретні) значення кратні, т?
In quantum mechanics, it is proved that the mechanical angular momentum L can take only a few well-defined(discrete) values??