УХВАЛЮЄ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• decides
• makes decisions
• shall adopt a decision
• shall take a decision
• decision-making
• decide
• make decisions

Приклади вживання Ухвалює рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримавши інформацію про ціни конкурентів, компанія ухвалює рішення, чи встановити їй ціни вище,
Having received the information on the prices of competitors, the organisation performing design works, makes decision, whether to establish to it of the price above,

НАТО ухвалює рішення про посилення військової присутності на Сході саме тому, що Росія стала загрозою для Альянсу
NATO decided to strengthen its military presence in the East precisely because Russia has become a threat for the alliance

ухвалення управлінських рішень особа, що ухвалює рішення, може використовувати різні методи,
acceptance of administrative decisions the person, the making decision, can use various methods which expressly

Застосовується в умовах, коли особа, що ухвалює рішення, має в своєму розпорядженні повну і достовірну інформацію про досліджуваний об'єкт.
It is applied in conditions when the person, the making decision, has full and a trustworthy information about investigated object.

Щойно Комісія ухвалює рішення, держави-члени можуть у законному порядку оскаржити його на підставі статті 263 Договору про функціонування ЄС.
Once the decision is taken by the Commission, it can be legally challenged by Member States on the basis of Article 263 TFEU.

недоступних районах, і влада ухвалює рішення про їх гасіння тільки в тому випадку, якщо спричинена шкода перевищить вартість операції.
inaccessible areas and authorities make the decision to extinguish them only if the estimated damage exceeds the cost of the operation.

Орган, який ухвалює рішення щодо підбору і просування суддів по службі повинен бути незалежним від уряду й адміністрації”.
The authority taking the decision on the selection and career of judges should be independent of the government and the administration”.

Нагадаємо, Комісія Україна- НАТО є найвищим органом, який ухвалює рішення стосовно розвитку відносин Україна- НАТО
We remind, the NATO-Ukraine Commission is the decision-making body responsible for developing the NATO-Ukraine relationship

Комісія ухвалює рішення, зазначені у частині 4, лише якщо відповідна угода
The Commission shall adopt decisions under paragraph 4 only if the agreement

У якому випадку адміністративний суд ухвалює рішення про залишення позовної заяви без руху?
In which case the commercial court makes a decision to leave the complaint without action?

Розглядає питання та ухвалює рішення про надання творчих відпусток науковим працівникам Інституту відповідно до чинного законодавства.
Considers and adopts the decision to grant creative holidays researchers of the Institute in accordance with applicable law.

Рада ухвалює рішення, що визначають підхід Союзу до окремого питання географічного
The Council adopts decisions which define the approach of the Union to a particular matter of a geographical

Ухвалює рішення, виходячи не з того, що він повинен зробити не згідно із законом,
It makes a decision based not on what it has to do under the law,

Рада ухвалює рішення, що визначають підхід Союзу до окремого питання географічного
The Council shall adopt decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical

інвестор ухвалює рішення щодо подальшого співробітництва
the investor makes a decision on further cooperation

На початку березня 2017 року Держлісагентство ухвалює рішення про виділення земельних ділянок лісового фонду в Житомирській області,
At the beginning of March 2017, the State Agency for Forest Resources adopts a decision on allocation of forestry land plots in Zhytomyr region,

Це може бути першим прецедентом, коли апеляційний господарський суд ухвалює рішення про страту»,- каже голова Координаційної ради Мережі Дмитро Шерембей.
This may be a historical precedent when a commercial court of appeal takes a decision on execution”, says the Chairman of the Coordination Council of the Network Dmytro Sherembey.

Раз на 2 роки відбувають збори Міністерської конференції- вищого органу СОТ, який ухвалює рішення в сфері торгівлі.
Held every two years, the WTO Ministerial Conference is the supreme body of the organization, where decisions are made on commercial treaties.

Президент ухвалює рішення про припинення громадянства України.
President adopts decisions on the termination of citizenship of Ukraine.

Донецькому аеропорту важливо знати, хто там керує, ухвалює рішення.
it is important to know who is in charge there, who is making decisions.