УХИЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• shy away
• evade
• avoid
• dodge

Приклади вживання Ухиляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

багато людей все ще ухиляються від навіть кращих мінівенів на користь позашляховиків.
many people still shy away from even the best minivans in favor of SUVs.

Судова практика показує, що найчастіше батьки яких ухиляються від виконання своїх зобов'язань перед дітьми.
Judicial practice shows that fathers most often shy away from fulfilling their obligations to children.

чому деякі студенти люблять виклики, а інші, хто, можливо, не менш талановиті, ухиляються від викликів- не ризикують.
others who may be equally talented, shy away from challenges- play it safe.

жінки часто ухиляються від риби під час вагітності.
women often shy away from fish during pregnancy.

дивляться по-іншому і ухиляються, бо я не розумів і не знаю, як спілкуватися.
looking different, and shied away because I didn't understand or know how to communicate.

повернутися до статей школи, але ухиляються від дорогі речі, такі як меблі і затягування поновлення основних побутових електротоварів.".
their winter coats and back to school items, but shying away from big ticket items such as furniture and delaying the renewal of key household electrical goods.

Осіб, які ухиляються від виконання адміністративного покарання у вигляді адміністративного арешту,- до передачі їх в місця відбування адміністративного арешту.
Persons evading the performance of an administrative penalty in the form of an administrative arrest-- until they are brought to the places of administrative arrest;

Пан Орбан ухиляються від загрози, щодо справедливості, яку він називає історичними помилками: мільйони угорців яких залишилися за межами своєї країни.
Mr. Orban has avoided threats of force to right what he calls historic wrongs that put millions of Hungarians outside their country's border.

Крім того, будуть карати батьків, які ухиляються від обов'язків по забезпеченню необхідних умов життя,
In addition, it will also punish parents who refuse duties to ensure the necessary living conditions,

Пан Орбан ухиляються від загрози, щодо справедливості, яку він називає історичними помилками: мільйони угорців яких залишилися за межами своєї країни.
Mr. Orban has avoided threats of using force to right what he decries as historic wrongs that put millions of Hungarians outside their country's border.

США також розглядають питання щодо збільшення фінансової допомоги для розвитку телекомунікацій у країнах, які ухиляються від виробництва китайського обладнання”,- додається у виданні.
The U.S. is also considering increasing financial aid for telecommunications development in countries that shun Chinese-made equipment.”.

В рамках четвертої хвилі мобілізації в Україні створено єдиний реєстр військовослужбовців, які ухиляються від мобілізації.
As part of the fourth wave of mobilization in Ukraine created a single registry soldiers who failI mobilization.

Решта, а це 85% або не знають, або ухиляються від відповіді.
The rest, which is 85% either do not know or neglect to answer.

Він пообіцяв скинути"фальсифіковану систему", якою, за його словами, управляли мільярдери, що ухиляються від податків.
He pledged to overthrow a“rigged system” he said was run by billionaires and tax dodgers.

США також розглядають питання щодо збільшення фінансової допомоги для розвитку телекомунікацій у країнах, які ухиляються від виробництва китайського обладнання”,- додається у виданні.
The US is also considering increasing financial aid for telecommunications development in countries that shun Chinese-made equipment, some of these people say.

США також розглядають питання щодо збільшення фінансової допомоги для розвитку телекомунікацій у країнах, які ухиляються від виробництва китайського обладнання”,- додається у виданні.
The U.S. is also considering increasing financial aid for telecommunications development in countries that shun Chinese-made equipment, sources say.

Багато автовласників ухиляються від цієї практики, тому що вони відчувають, що вони повинні мати стверджують, що вони, можливо, доведеться виплатити значну суму з власного гаманця.
Many car owners shy away from this practice because they feel that should they have a claim they may have to pay out a significant amount from their own wallet.

які щиро вірять у захист своєї країни та її свободи, але ухиляються від критики ультраправих елементів,
the defense of their country and its freedom yet shy away from criticizing the far-right elements,

з очевидних причин ухиляються від того, щоб сказати«обследователям» правду.
for obvious reasons, shy away from to say“the surveyors” the truth.

Контроль за народжуваністю в Аргентині важко отримати, незважаючи на закони 2002 року, що забезпечують доступ до неї, і лікарі ухиляються від пропозицій законних абортів у переважно римо-католицькій країні.
Birth control in Argentina is difficult to obtain despite a 2002 law ensuring access to it, and doctors shy away from offering legal abortions in the predominantly Roman Catholic country.