Приклади вживання Ухиляється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
а той в свою чергу ухиляється від неї.
he in turn dodges it.До речі, Румунія досі не визнала Молдову як суверенну країну і ухиляється від підписання договору про кордон між двома країнами.
Apropos, the last hitherto has not acknowledged Moldova as sovereign state and evades from signing an agreement on border between them.Точно також чоловікам некомфортно, якщо жінка стає занадто холодна і ухиляється від інтимних стосунків.
а він«ухиляється», то існує кілька способів підвищення його лібідо.
and he"shirk", then there are several ways to increase his libido.але Дін ухиляється від відповіді.
but Dean dodges his questions.він буде розшукуватися як особа, яка ухиляється від явки до суду.
he will be wanted as the person who evades from an appearance in court.Багато людей ухиляється від встановлення пенсійного плану, тому що вони почуваються перевантажені грошовою сумою, яка буде потрібна.
A lot of people shy away from setting up a retirement plan because they feel overwhelmed by the amount of money that will be required.але Ганелон ухиляється від удару і відходить убік.
but Ganelon dodges a blow and steps aside.Естер Дайсон переконана:«Якщо людина часто змінює свою думку або ухиляється від прямих відповідей на питання,
Esther Dyson is convinced:“If a person frequently changes his mind or evades direct answers to questions,Крім того, законодавці передбачили адміністративний арешт до 10 діб для тих, хто ухиляється від відбування адміністративного стягнення у вигляді громадських робіт.
In addition, the legislators provided for an administrative arrest of up to 10 days for those who shy away from serving an administrative penalty in the form of public works.Привід свідка без попереднього виклику може бути застосований тільки в тих випадках, коли обвинувачений ухиляється від слідства або не має постійного місця проживання.
Compulsory appearance without prior notice may be applied only if the accused evades investigation or does not have a permanent place of residence.Очевидно, дедалі більша частка молодих і високоосвічених жінок свідомо ухиляється від такого тиску очікувань і протягом тривалого часу залишається вдома з дітьми.
Apparently, a growing number of young, well-educated women deliberately avoid these expectations and stay at home longer with their children.дуже великий бізнес, який ухиляється від податків по-крупному.
Причому він може бути здійснений і тоді, коли він ухиляється від явки до суду незалежно від його місця знаходження, і тоді, коли він знаходиться на території іноземної держави.
It can be carried also when he refuses to appear in court regardless of its location, and when he is in a foreign country.Якщо хто-небудь ухиляється від покори Аллаху
Якщо Україна ухиляється називати Кремль агресором,
If Ukraine refuses to call the Kremlin an aggressor,Якщо хто-небудь ухиляється від покори Аллаху
If any contend against Allah and His Messenger,Ризьке регіональне управління поліції розшукує обвинуваченого Дениса Грінберга(1988 р. н.), який ухиляється від суду.
The Riga regional police Department is looking for a defendant Denis Greenberg(1988), that deviates from the court.Пояснюється це тим, що громадянин не проживає за вказаною в реєстрації адресою або самовільно ухиляється від отримання даного документа.
This is explained by the fact that a citizen does not live at the address indicated in the registration or willfully refuses to receive this document.Ми не повинні погоджуватися жити в світі хаосу або миритися з тим, що Америка ухиляється від своїх обов'язків.
