DEVIATES - переклад на Українською

• відхиляється
• відрізняється
• відхиленні
• відходить
• відступає

Приклади вживання Deviates Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Riga regional police Department is looking for a defendant Denis Greenberg(1988), that deviates from the court.
Ризьке регіональне управління поліції розшукує обвинуваченого Дениса Грінберга(1988 р. н.), який ухиляється від суду.

US President Barack Obama has urged his successor Donald Trump to stand up to Russia if it deviates from US"values and international norms".
Президент США Барак Обама закликав свого наступника Дональда Трампа протистояти Росії, якщо вона відступить від"американських цінностей і міжнародних норм".

I have put together a pretty convincing picture. Why don't you tell me where my imagination deviates from reality?
но я собрал вместе довольно убедительную картину почему бы тебе не сказать мне где мое воображение расходится с реальностью?

The character of the energy distribution of the electrons deviates from the theoretical distribution when the Fermi surface has a complex configuration
Характер енергетичного розподілу електронів відхиляється від теоретичного в разі складної конфігурації Фермі поверхні або за наявності на

Hence, the Earth deviates from a perfect sphere by only a third of a percent,
Оскільки, Земля відрізняється від ідеальної сфери лише на третю процента,

One of the aspects in which the Swedish experiment deviates from Marxism is its emphasis upon the consumer,
Одним з аспектів, в якому шведський експеримент відхиляється від марксизму, є наголос на споживачеві

Hence the Earth deviates from a perfect sphere by only a third of a percent,
Оскільки, Земля відрізняється від ідеальної сфери лише на третю процента,

Instead, intelligence tests give a score that reflects how far the person's performance deviates from the average performance of others who are the same age, arbitrarily defined as an average score of 100.[8].
Замість цього, тести інтелекту дають оцінку, яка відображає, наскільки продуктивність людини відхиляється від середньої продуктивності інших людей того ж віку, і довільно визначається як середній бал- 100.[8].

A man who makes an ordinary resolution is not ashamed of himself when he deviates from it, but a man who violates an oath administered to him is not only ashamed of himself, but is also looked upon by society as sinner.
Людина, що приймає звичайне рішення, не соромиться, коли відхиляється від нього, але людина, що порушує присягу, яку вона прийняла, не тільки соромиться сама, але й суспільство вважає таку людину грішником.

If the size of the product deviates from the specified, the packaging may be too heavy
Якщо розмір вироби відхиляється від заданого, упаковка може бути занадто важкою

Even when in the thirties the Soviet government burnt iron all that deviates from the general line of the party,
Навіть коли в тридцяті роки радянська влада розпеченим залізом випалювала все, що відхиляється від генеральної лінії партії,

for the one point in which it deviates from the traditional make-up of the revolt against freedom.
один пункт, у якому вона відхиляється від традиційної схеми бунту проти свободи.

fell in the“Guinness Book of records” as the building with the largest slope in the world- it deviates to the West at 18 degrees.
потрапив до«Книги рекордів Гіннесса» як будівля з найбільшим нахилом у світі- він відхиляється на захід аж на 18 градусів.

inflexible pattern of internal experience and behavior that deviates considerably from the subject's cultural expectations.”.
негнучка структура внутрішнього досвіду і поведінки, яка різко відхиляється від очікувань культури суб'єкта".

households within an economy deviates from a perfectly equal distribution.
домашніх господарств у економіці відхиляється від абсолютно рівномірного розподілу.

consider them as anything that deviates from the ideal understanding of international order in explaining regional relations in South East Asia.
тому він вважає їх такими, що відхиляються від ідеального розуміння міжнародного порядку в поясненні регіональних відносин у Південно-Східній Азії.

the Venice Commission wishes to stress that it deviates from the current law
то Венеціанська комісія хоче підкреслити, що вона відхиляє чинне законодавство

Midori likes to have fun and often deviates from the program of performances showing her creativity,
Мідорі дуже любить веселитися і часто відхиляється від програми виступів показуючи свою креативність,

Which again, for some strange reason, deviates slightly(2-3 km)
Які знову ж, з якоїсь незрозумілої причини, відхиляється трохи(2-3 кілометри)

pills to normalize the condition of the body(if the blood pressure is 160 to 110, or deviates significantly from the norm),
включає в себе діуретики(сечогінні), таблетки для нормалізації стану організму(якщо тиск 150 на 100 або значно відхиляється від норми), а також дієти,