DEVIATES in Bulgarian translation

• се отклонява
• се отклони
• се различава
• отклонение
• се разминава

Examples of using Deviates in English and their translations into Bulgarian

space around gravitational fields deviates from Euclidean space.
гравитационното пространство се различава от полетата на евклидовото пространство.

The animals do not feel much discomfort and when the temperature deviates from the norm by 5-6 degrees.
Животните не се чувстват много дискомфортно и когато температурата се отклонява от нормата с 5-6 градуса.

If the United Kingdom deviates from the European rules,
Ако Обединеното кралство се отклони от европейските правила,

And here's how the communication deviates on emotional level, and the customer is left with a bad customer experience.
И ето как комуникацията се разминава, на емоционално ниво, а клиентът остава с отрицателно мнение за обслужването.

The Commission's spring forecast significantly deviates from the visions of the Croatian government.
Пролетната прогноза[на английски език] на Комисията се различава значително от вижданията на хърватското правителство.

the vehicle deviates excessively from a straight line.
прекомерно отклонение на превозното средство от правата линия.

This could apply to shift workers or anyone who deviates regularly from the day/night cycle.
Това може да се отнася за работници на смени или за всеки, който се отклонява редовно от цикъла ден/ нощ.

If the State Treasury deviates from the ruling handed down by the court in the compensation case,
Ако Държавната хазна се отклони от постановеното от съда решение по дело за обезщетение,

the existing practice deviates from the principles of corporate governance.
съществуващата практика се разминава с принципите на корпоративното управление.

space around gravitational fields deviates from Euclidean space.
гравитационното пространство се различава от полетата на евклидовото пространство.

When heaven deviates from the Dao, the ground will crack,
Когато небето се отклони от Дао, земята ще се пропука,

the space around the gravitational field deviates from the Euclidean space.
гравитационното пространство се различава от полетата на евклидовото пространство.

The duty of obedience ceases when the bishop deviates from the catholic norm,
Дългът за послушание престава да бъде в сила, когато епископът се отклони от католичната норма

Practice has shown that when humanity deviates from the way of the Qur'an it gets a lot of bitter fruits.
Практиката показва, че когато човечеството се отклони от пътя на Корана, се сдобива с много горчиви плодове.

If the bubble deviates downward when it is located on a horizontal surface, then it is lowered.
Ако мехурчето се отклони надолу, когато се намира на хоризонтална повърхност, то се снижава.

Alerts are generated as soon as any of the parameters deviates from the norm, allowing the operator to take preventive action before the motor malfunctions.
В момента, в който някой от параметрите се отклони от нормата, се генерират сигнали за предупреждение, които дават възможност на оператора да предприеме превантивни действия преди двигателят да се е повредил.

Reminder is made by the Chairman to a Member of the National Assembly, who deviates from the subject of the debate.
Напомняне се прави от председателя на народен представител, който се отклони от предмета на разискванията.

a warning message will appear if any angle deviates more than 5%.
не като съобщение за грешка ще се появи, ако някой ъгъл се отклони на повече от 5%.

despite his lack of objections, deviates from the dissolution of the marriage in the registry office.
въпреки липсата на възражения, се отклони от прекратяването на брака в службата по вписванията.

a big crash will set in the life of the man if he deviates from the way which God defined to him.
голяма катастрофа ще настане в живота на човека, ако той се отклони от пътя, който Бог му е определил.