DEVIATES in Hungarian translation

• eltér
• tér el
• elhajlik

Examples of using Deviates in English and their translations into Hungarian

the big toe deviates to the side.
a nagy lábujj eltér az oldalon.

periodically deviates along a vertical plane.
rendszeresen eltér a függőleges sík mentén.

In this case, under the weight of the one who sits, the back slowly deviates by several degrees.
Ebben az esetben a hátsó súlya alatt a hát lassan több fokon eltér.

The norm in this case deviates when the bone marrow is deficient,
Ebben az esetben a normák eltérnek, ha a csontvelő hiányos,

Most teachers teaching in schools with regular syllabuses cannot handle this behaviour, which deviates from that of the majority of the students, without the required pedagogical knowledge.
A tanulók többségétől eltérő viselkedést a normál tantervű iskolákban tanító pedagógusok nagy része nem tudja kezelni, ha nem rendelkezik az ehhez szükséges pedagógiai ismeretekkel.

The big toe deviates very much during the progress of the difficulties,
A nagy lábujj sem tér el nagyon sok séta közben nehézségek,

In the assignment planning module, it is possible to record employment which deviates from the employment contract
A beosztástervezés modulban lehetőség van a munkaszerződéstől eltérő foglalkoztatás rögzítésére,

If an order deviates from the total offer, the seller retains the right to change the price accordingly.
Az ajánlat egészétől eltérő megrendelés esetén a Szállító fenntartja a jogot a megfelelő ármódosításra.

Any distillate which deviates in the slightest degree from this exceedingly high level of quality cannot be labeled with this protected name.
Ezen rendkívül magas minőségi követelményektől akár a legkisebb mértékben is eltérő párlat már nem nevezhető pálinkának, a címkére nem írható e védett elnevezés.

(9) Any determination of efficient cost levels which deviates from the principles set out above should be justified by objective cost differences which are outside the control of the operators concerned.
(9) A hatékony költségszintek fent meghatározott elvektől eltérő meghatározását minden esetben olyan objektív költségeltéréssel kell indokolni, amely az érintett üzemeltetők ellenőrzésén kívül esik.

The destructive intervention depends on the refractive index of the lens(ie the level at which the light deviates from the air through different substances)
A pusztító jelenség a lencse törésmutatójától(azaz a fénytől a különböző anyagoktól a levegő eltérésének mértékétől) függ,

A genius is precisely a man who defies all schools and rules, who deviates from the traditional roads of routine
A zseni pontosan az az ember, aki ellenszegül minden iskolának és szabálynak, aki letér a rutin tradicionális útjáról

The destructive interference phenomenon depends on the refractive index of the lens(ie, the extent to which light deviates from the air through different materials)
A pusztító jelenség a lencse törésmutatójától(azaz a fénytől a különböző anyagoktól a levegő eltérésének mértékétől) függ,

Machine learning technology that learns only from normal data, and recognizes any data that deviates from the learned pattern as an abnormality.
Olyan gépi tanulási technológia, amely csak a normális állapotra vonatkozó adatokból tanul, és a rendellenesként ismeri fel a tanult mintától elértő adatokat.

the Fidesz supermajority can rein in any future opposition government that deviates from the Fidesz path.
van kellően megbízható kezekben, a Fidesz-szupertöbbség megzabolázhat bármely jövendő ellenzéki kormányt, amely letér a Fidesz-ösvényről.

In duly justified exceptional circumstances they may take action which deviates from those Plans.
Kellően indokolt esetben, kivételes körülmények között ugyanakkor lehetővé kell tenni számukra, hogy az említett tervektől eltérő intézkedéseket hozzanak.

when he deviates or seems to deviate from true doctrine
a pápa felé, amikor ő eltér vagy eltérni látszik az igaz tanítástól

the standard terms and chooses not to deviate from them in individual cases(or only deviates from them in exceptional cases of strong buyer-power), customers might have
hogy az egyes esetekben nem tér el azoktól(vagy csak az erős vásárlóerő kivételes eseteiben tér el), a fogyasztóknak esetleg nem lesz más választásuk,

when he deviates or seems to deviate from true doctrine
a pápa felé, amikor ő eltér vagy eltérni látszik az igaz tanítástól

As a result of the breach of contract, the performance deviates from the contents of the contract to such an extent that it would constitute a substantial modification according to 141(6), had the parties
A szerződésszegés eredményeként a teljesítés a szerződés tartalmától olyan mértékben tér el, amely- ha a felek szerződésüket így módosították volna- szerződésmódosításként a 141.§(6)