DEVIATES in Croatian translation

• odstupa
• odstupaju
• devijaciju

Examples of using Deviates in English and their translations into Croatian

The significance with which the risk profile of the undertaking concerned deviates from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement as laid down in Article 101(3),
Značaj u kojemu profil rizičnosti predmetnog društva odstupa od pretpostavki na kojima se temelji potrebni solventni kapital, kako je propisano u članku 101. stavku 3.,

environment temperature deviates from the standard temperature(20℃) is the main
temperatura okoliša odstupa od standardne temperature(20 ° C)

withdraw a waiver granted under paragraph 1 as specified under paragraph 6,if it observes that the waiver is being used in a way that deviates from its original purpose
na zahtjev drugog nadležnog tijela, povući izuzeće odobreno prema stavku 1., kako je navedeno u stavku 6. ako primijeti da se izuzeće koristi na način koji odstupa od izvorne namjene

withdraw a waiver granted under paragraph 1 if they observe that the waiver is being used in a way that deviates from its original purpose or if they consider
na zahtjev drugih nadležnih tijela, povući izuzeće dano u skladu sa stavkom 1. ako primijete da se izuzeće koristi na način koji odstupa od izvorne namjere

as specified pursuant to paragraph 3 if it observes that the waiver is being used in a way that deviates from its original purpose
povući izuzeće odobreno prema stavku 1., kako je navedeno u stavku 6. ako primijeti da se izuzeće koristi na način koji odstupa od izvorne namjene

as specified pursuant to paragraph 3 if it observes that the waiver is being used in a way that deviates from its original purpose
odobreno prema stavku 1., kako je navedeno prema stavku 3., ako zapazi da se izuzeće koristi na način koji odstupa od izvorne namjene

reinsurance undertaking deviates significantly from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement,
društva za reosiguranje značajno odstupa od pretpostavki na kojima se temelji potrebni solventni kapital,

reinsurance undertaking deviates significantly from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement,
društva za reosiguranje značajno odstupa od pretpostavki na kojima se temelji potrebni solventni kapital,

as set out in Subsection 2, because the risk profile of the insurance or reinsurance undertaking concerned deviates significantly from the assumptions underlying the standard formula calculation,
profil rizičnosti predmetnog društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje značajno odstupa od pretpostavki na kojima se temelji izračun prema standardnoj formuli,

(b) the supervisory authority concludes that the risk profile of the insurance or reinsurance undertaking deviates significantly from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement, as calculated using an internal model
(b) ako nadzorno tijelo zaključi da profil rizičnosti društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje značajno odstupa od pretpostavki na kojima se temelji potrebni solventni kapital koji je izračunan uporabom unutarnjeg modela

authorities concerned considers that the risk profile of an insurance or reinsurance undertaking under its supervision deviates significantly from the assumptions underlying the internal model approved at group level,
profil rizičnosti društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje koje ono nadzire značajno odstupa od pretpostavki na kojima se temelji unutarnji model odobren na razini grupe,

(c) the supervisory authority concludes that the system of governance of an insurance or reinsurance undertaking deviates significantly from the standards laid down in Chapter IV,
( c) ako nadzorno tijelo zaključi da sustav upravljanja društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje značajno odstupa od standarda propisanih u poglavlju IV. odjeljku 2.

Er on that day and anyone deviating from this etemal law was liable.
Er na taj dan i tko odstupa od ovog etemal zakona bio odgovoran.

I have a deviated septum.
Imam devijaciju nosne pregrade.

It should never deviate.
Nikad ne odstupa.

Marlene told you she had a deviated septum?
Marlene ti je rekla da ima devijaciju nosne pretrage?

You know I have a deviated septum.
Znaš da imam devijaciju nosne pregrade.

It was corrective rhinoplasty for a deviated.
Bila je to korekcijska rinoplastika za devijaciju.

It was corrective rhinoplasty for a deviated… You will regret this.
Bila je to korekcijska rinoplastika za devijaciju… Požalit ćeš ovo.

You will regret this. It was corrective rhinoplasty for a deviated.
Bila je to korekcijska rinoplastika za devijaciju… Požalit ćeš ovo.