DEVIATES in Romanian translation

• se abate
• deviază
• se îndepărtează
• se abat

Examples of using Deviates in English and their translations into Romanian

The circular economy deviates from the traditional, linear economic model that relies on a take-consum-throw pattern.
Economia circulară se abate de la modelul economic tradițional, liniar, care se bazează pe un model de ia-fă-consumă-aruncă.

as Mr Tannock also said before me, this report deviates from some of the positions put forward so far.
aşa cum a spus şi dl Tannock înaintea mea, acest raport deviază de la unele din poziţiile avansate până acum.

Another thing is when the same 10% level of monocytes deviates from the norm in an adult.
Un alt lucru este atunci când același nivel de 10% de monocite se abate de la norma la un adult. Monocite crescute la copii.

We weren't talking about cognitive bias, which is where the brain deviates from logical thought into fallacy.
Vorbeam de prejudecata cognitivă ca atunci când creierul deviază de la gândul logic în aberaţie.

The film deviates from the book's accounts of the story- especially in its portrayal of Turks- and some have criticized this version,
Filmul se abate de la relatarea din carte- în special în ceea ce privește portretizarea turcilor- iar unii au criticat filmul,

the vehicle deviates excessively from a straight line.
vehiculul deviază excesiv de la linia dreaptă.

Nevertheless, this minimum deviates from the average, although on the other hand the capitalist has to pay the average value of labour-power.
Totuşi, acest minim se abate de la medie, deşi, pe de altă parte, forţa de muncă trebuie plătită la valoarea medie.

Follow this marked road towards the next bifurcation where the main road deviates to the right, while tourist hiking trail climbs abruptly straight ahead.
Urmați drumul cu acest marcaj până la următoarea bifurcație în care drumul principal deviază către dreapta, în timp ce marcajul turistic urcă abrupt tot înainte.

The hiring scheme on UpWork deviates slightly from other sites
Schema de angajare pentru UpWork se abate ușor de la alte site-uri

In general relativity, gravity becomes a fictitious force that arises in situations where spacetime deviates from a flat geometry.
În teoria relativității generale, gravitația devine și ea o pseudoforță ce apare în situații în care spațiu-timpul deviază de la o geometrie liniară.

effectiveness of any threat of retaliation in the event that the target deviates from the collusive behaviour.32.
eficacitatea unei eventuale amenințări cu represaliile în eventualitatea că întreprinderea-țintă se abate de la comportamentul coluziv32.

Hugh Keays-Byrne( this version deviates considerably from Vernes original).
Hugh Keays-Byrne( această versiune se abate considerabil de la originalul vernian).

quicker to select the reed that deviates and needs attention.
mai rapidă pentru a selecta trestia care se abate și are nevoie de atenție.

Specifically, the scalar curvature represents the amount by which the volume of a small geodesic ball in a Riemannian manifold deviates from that of the standard ball in Euclidean space.
Anume, curbura scalară reprezintă cantitatea cu care volumul unei mici bile geodezice dintr-o varietate riemanniană se abate de la cea a bilei standard din spațiul euclidian.

The planned(recalculated) change in the structural balance for 2014 would imply that Slovakia deviates significantly from the adjustment path toward its medium-term objective.
Modificarea planificată(recalculată) a soldului structural pentru 2014 ar presupune ca Slovacia să se abată semnificativ de la traiectoria de ajustare în vederea îndeplinirii obiectivului său pe termen mediu.

If this means that the cost deviates more than 5% from the original price,
Dacă acest lucru înseamnă o abatere de cost de peste 5% față de prețul inițial,

If the force of gravity deviates from Newton's laws at very small distances,
Daca forta gravitatiei deviaza de la legea lui Newton la distante foarte mici,

Deviates from the route as settled by the organizers,
Abaterea de la traseul impus de către organizatori,

The play adapted and directed by Călin Mocanu deviates at some points from the classic tale.
Spectacolul regizat de Călin Mocanu are câteva momente în care abate de la povestea originală.

is in sight and for the first time the eCitaro deviates from the usual process.
finalul producției este deja vizibil, eCitaro abătându-se pentru prima dată de la procesul uzual.