DEVIATES in Russian translation

• отклоняется
• отличается
• отходит
• отклонения
• отступает
• отклонится
• отклонение

Examples of using Deviates in English and their translations into Russian

The completed Barrier deviates more than 7.5 kilometres from the Green Line in certain places to incorporate settlements,
В некоторых местах построенный Барьер отходит более чем на 7, 5 км от<<

Thus anything that deviates from that is instead either a psychological pathology or an example of anti-social behavior.
Таким образом, все, что отклоняется от этого, является либо психологической патологией, либо примером антиобщественного поведения.

In the event the vessel deviates from the agreed, direct,
В случае отклонения судна от согласованного кратчайшего

The mission recognizes that its proposed twin mechanism deviates from the letter-- though not the spirit-- of the Arusha Agreement.
Миссия признает, что предлагаемый ею двойной механизм отходит от буквы, если не от духа Арушского соглашения.

If the average speed deviates by more than 1 km/h from the reference speed,
Если средняя скорость отличается более чем на 1 км/ ч от исходной скорости,

The more it deviates from the standards, the more potential users
Чем больше оно отклоняется от стандартов, тем больше потенциальные пользователи

For example, if ICANN deviates from its agreed processes in coming to a decision,
Например, если ICANN при принятии решения отклонится от своих согласованных процедур, ПКК ожидает,

During the check, if the average deviates from the setpoint value by more than±6 HLD/ HLDL.
Если среднее значение во время проверки отличается от заданного значения более чем на± 6 HLD/ HLDL.

Its structure is characterized by that valve stem axis deviates from valve plate center
Его структура характеризуется что клапан стволовых оси отклоняется от центра пластины клапана

OIOS found that UNMIL deviates from the recommendations of the integrated mission planning process in that it lacks an officially dedicated civilian planning capacity.
УСВН сделало вывод о том, что МООНЛ отходит от рекомендаций, касающихся процесса комплексного планирования миссий, поскольку в настоящее время в ее составе нет подразделения, формально ответственного непосредственно за вопросы гражданского планирования.

The break-off criteria shall have been reached when the vehicle deviates from the prescribed driving tolerance for four seconds or more.
Граничный критерий считают выполненным, когда отклонение транспортного средства от предписанных допусков вождения составляет не менее четырех секунд.

ICANN will clarify in the Applicant Guidebook that: if ICANN deviates from its agreed processes in coming to a decision, ICANN's internal accountability mechanisms will allow complaints to be heard.
ICANN внесет в Руководство кандидата следующее уточнение: если ICANN при принятии решения отклонится от своих согласованных процедур, внутренние.

The projection commonly used in videogames deviates slightly from"true" isometric due to the limitations of raster graphics.
Проекция, обычно использующаяся в видеоиграх, несколько отличается от« настоящей» изометрии из-за ограничений растровой графики.

you can be sure that it deviates from the fat.
Вы можете быть уверены, что он отклоняется от от жира.

Budgetary Questions deviates from General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994;”.
бюджетным вопросам отходит от резолюции 49/ 233 A Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года;

Portable Rockwell During the performance check, if the average deviates from the set point value by more than±2 HRC.
Portable Rockwell Если во время проверки работоспособности отклонение среднего значения превышает установленное значение более, чем на± 2 HRC.

mitre cut deviates from the preset value, you can correct this value accordingly.
угол скоса отличается от установленного, Вы может скорректировать его следующим образом.

the real structure often deviates from the ideal.
истинная структура часто отклоняется от идеальной.

The Optional Protocol did not approve the competence of the Committee to provide an interpretation of article 1 which deviates from the language agreed by States parties.
В Факультативном протоколе не признается компетенция Комитета давать толкование статьи 1, которое отличается от формулировки, согласованной государствами- участниками.

testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
транспортное средство чрезмерно отклоняется от прямой линии.