Examples of using Deviates in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a feature that deviates from bitcoin and altcoins.
một tính năng tách ra từ bitcoin và altcoins.orbit round the star, but light stops moving in a straight line and deviates.
a feature that deviates from bitcoin and altcoins.
một tính năng tách ra từ bitcoin và altcoins.In a given time window, a node is considered to be“in-balance”, if the node's request load deviates from the average load by a value a less than a certain threshold(here 15%).
Trong một khoảng thời gian cho trước, một nút được xem là" cân bằng", nếu tải yêu cầu của nút lệch với tải trung bình với một giá trị nhỏ hơn một ngưỡng nhất định( ở đây là 15%).It is only if one deviates from this convention, such as calling the table"products sold” that one needs to write code regarding these names.
Chỉ khi một người đi chệch theo quy ước này, ví dụ như gọi bảng cơ sở dữ liệu là“ sản phẩm được bán” thì lập trình viên cần phải viết mã code liên quan đến những tên này.are plotted with circles, and the length of the lines between the square and the circle shows how much the S5 deviates from ideal color.
hình tròn cho thấy nhiều lệch màu sắc lý tưởng trên S5.It is only if one deviates from this convention, such as calling the table sale,
Chỉ khi một người đi chệch theo quy ước này, ví dụ như gọi bảng cơaren't really that diverse, any face that deviates too much from the established norm will be harder to detect,
khác quá nhiều so với chuẩn đã thiết lập sẽ khó dò tìm hơn,It is only if one deviates from this convention, such as calling the table"products sold",
Chỉ khi một người đi chệch theo quy ước này, ví dụ như gọi bảng cơdifferent states' Polity[i.e. democracy] scores against their incomes, Russia still deviates only slightly from the overall pattern.
Nga vẫn chỉ chệch hướng một chút so với mô hình tổng quát.With this move, the government of Québec deviates from its decision to reportedly open the electricity market to miners at the end of last month.
Với động thái này, chính phủ Québec đã bỏ qua quyết định của mình vào cuối tháng trước là họ sẵn sàng mở cửa thị trường điện cho các thợ khai thác tiền mã hóa.The behaviour of actual machines deviates from these idealizations, but the assumption of such"perfect" behaviour provide a useful first approximation of how the real world works.
Hành vi của các máy móc thực tế lệch đi khỏi những lý tưởng hóa này, nhưng giả định về hành vi" tuyệt vời" như vật của hệ cung cấp ước lượng hữu ích đầu tiên về cách thế giới thực hoạt động.The behavior of actual machines deviates from these idealizations, but the assumption of such"perfect" behavior provide a useful first approximation of how the real world works.
Hành vi của các máy móc thực tế lệch đi khỏi những lý tưởng hóa này, nhưng giả định về hành vi" tuyệt vời" như vật của hệ cung cấp ước lượng hữu ích đầu tiên về cách thế giới thực hoạt động.The perplexity is all the greater because the depiction of the 9-dotted-line deviates from international cartographic standards developed by the International Hydrographic Organization precisely for the purpose of clarity.
Sự lúng túng càng lớn hơn bởi vì cách mô tả của đường 9 chấm sai lệch với các tiêu chuẩn vẽ bản đồ quốc tế được Tổ chức Thủy văn Quốc tế đề ra đích xác cho mục đích về tính rõ ràng.with one eye only, while the orientation of the other eye deviates slightly or more.
trong khi định hướng của mắt khác lệch đi ít hay nhiều.As written, we're set up to hate her for her transgressions, whereas when Lester deviates we can't help but root for him.
Như đã viết trước đó, chúng ta được định sẵn là sẽ ghét cô ta bởi tính cách hoang đàng của cô ấy, còn khi Lester đi chệch hướng thì chúng ta không tránh khỏi việc bênh vực cho anh ấy.transportation times, etc., it could still be possible to do a schedule that deviates little from a standard schedule,
vẫn có thể thực hiện một lịch trình mà ít sai lệch so với lịch trình tiêu chuẩn,He further gave a rule for the determination of the boiling point if the barometric pressure deviates from a certain standard pressure.[4] He proposed the Celsius temperature scale in a paper to the Royal Society of Sciences in Uppsala,
Ông cũng đã đưa ra một quy tắc để xác định điểm sôi nếu lệch áp suất khí quyển từ một áp lực tiêu chuẩn nhất định.[They say that if the offshore rate deviates too far from the onshore figure, the central bank
Họ nói rằng nếu tỷ giá ở bên ngoài lệch quá xa so với con số nội địa,who had positioned himself against those he called"radicals, social deviates and incorrigibles.” He had frequently clashed with Harvey at Board meetings,
