DEVIATES in Swedish translation

• avviker
• den avviker

Examples of using Deviates in English and their translations into Swedish

If the temperature monitored in the insulated box deviates from the storage conditions, contact the manufacturer.
Om temperaturen som övervakas i den isolerade lådan avviker från förvaringsvillkoren ska tillverkaren kontaktas.

Another thing is when the same 10% level of monocytes deviates from the norm in an adult.
En annan sak är när samma 10%-nivå av monocyter avviker från normen hos en vuxen.

style of singing deviates from the norms of the official church.
i repertoar eller i sångsätt avviker från den officiella kyrkans normer.

Some municipality may have experienced development that clearly deviates from the usual in the projection period.
I vissa kommuner har utvecklingen tydligt kunnat avvika från det normala under prognosperioden.

What this does show is that CPI inflation sometimes deviates from the target and may even move outside the tolerance interval.
Vad detta visar är att inflationen, mätt som KPI, ibland kan avvika från målet och t.o.m. hamna utanför toleransintervallet.

In the test performed according to the preventive test method, the value of 1 of the 6 tests deviates a lot from other values.
I testet som utförs enligt den förebyggande testmetoden, avviker värdet på 1 av de 6 testerna mycket från andra värden.

If the object being checked deviates from the specified prototype, the deviation can be controlled with the help of one of the following three procedures.
Avviker det kontrollerade objektet från den föreskrivna prototypen går det att reglera avvikelsen med någon av följande tre metoder.

The entire game's interface appears on one screen and this deviates from the usual layout where you would have the paytable appearing in a different screen.
Spelets kontrollpanel är på en enda skärm, och skiljer sig från den vanliga layouten där du har en utbetalningstabell på en separat skärm.

do not encourage the dog if it pulls the leash, deviates to the side or leaves the position"next" before you command"Walk".
inte uppmuntrar hunden drar i kopplet, om den avviker åt sidan eller lämnar läget"nära" innan du beordrats"walk".

It is of such a nature that its use grossly deviates from good commercial practice,
Är av sådan natur att tillämpningen av det grovt avviker från god affärssed,

If an angle is required that deviates from the horizontal line,
Om en vinkel krävs som avviker från den horisontella linjen,

Also provides the environment for the ccap performance Sadness Extended, which deviates, yet once again confirms the conceptual frame and trans-material fabric of cloth.0.
Anger även det rumsliga sammanhanget för ccap-föreställningen Sadness extended, vilken förskjuter men också bekräftar tankelandskapet och den trans-materiella texturen av cloth.0.

There is a specific point Lucas deviates from the card component guidelines- once the user has made a selection in UI that allows them to categorize feelings.
Det är en viss punkt Lucas avviker från kortet komponent riktlinjer- när användaren har gjort ett val i gränssnittet som gör det möjligt för dem att kategorisera känslor.

A striking finding is that individuals are much more sensitive to the way an outcome deviates from a reference level(often the status quo)
En slående upptäckt är att människor är mycket mer känsliga för hur ett utfall skiljer sig från en referensnivå(ofta status quo)

Any traveller who deviates from the arrangement once the trip has commenced will be obliged to notify the arranger or his representative of this.
Resenär som efter det att resan påbörjats avviker från arrangemanget är skyldig att meddela detta till arrangören eller till dennes representant.

Corruption can be defined as a behaviour which deviates from the formal duties of a public role because of private-regarding,
Korruption kan definieras som en avvikelse från de formella krav en offentlig roll innebär, för att göra sig en egen förtjänst,

The budgetary authority will be notified when the implementation profile deviates considerably from the proposed profile.
Budgetmyndigheten kommer att informeras om när profilen för genomförandet väsentligt avviker från den föreslagna profilen.

In case a Member State deviates substantially from the current proportion, it should give reasons for such deviations.
Om en medlemsstat gör avsevärda avvikelser från de aktuella proportionerna bör den motivera dessa avvikelser..

The planned(recalculated) change in the structural balance for 2014 would imply that Slovakia deviates significantly from the adjustment path toward its medium-term objective.
Den planerade(omräknade) förändringen av den strukturella balansen för 2014 skulle betyda att Slovakien avsevärt avviker från anpassningsbanan till det medelfristiga budgetmålet.

accepted which permanently deviates from the acquis communautaire.
den omfattar en permanent avvikelse från gemenskapens regelverk.