DEVIATES FROM in Hungarian translation

• eltér
• eltérnek

Examples of using Deviates from in English and their translations into Hungarian

Reality often deviated from that ideal.
Ám a valóság nagyon gyakran eltér ettől az ideáltól.

You will find many things in this copy deviating from the.
Meg fogja találni sok mindent ebben a másolási eltér a.

Only a couple exceptions deviate from that general trend.".
Ezért örülök minden olyan kivételnek, amely eltér ettől a trendtől".

Member States should not deviate from this responsibility.
A tagállamok nem térhetnek ki e felelősség alól.

I slightly deviated from the question.
Egy kicsit eltértetek a kérdéstől.

PSS To avoid questions that deviate from the topic, I have another question.
PSS elkerülése érdekében kérdések, hogy eltérjenek a téma, van egy másik kérdés.

Never let us deviate from the truth of your divine Word.
Ne engedd soha, hogy eltérjünk Isteni Szavad Igazságától.

At no time, you should deviate from that position.
A Minghui nem kellene eltérüljön az álláspontjától.

Then Lupan deviated from the method of Doman,
Aztán Lupan eltér a Doman módszerétől,

Deviate from this sequence, or critical path,
Eltér ettől szekvencia vagy kritikus út,

Some of the national laws however deviate from the Directive in respect of the point in time which is relevant for the assessment of non-conformity.
Néhány nemzeti jogszabály azonban eltér az irányelvtől az időpont tekintetében, amely pedig lényeges a meg nem felelés értékelésének szempontjából.

expenditure growth significantly deviate from the required adjustment path indicating a risk of a significant deviation in 2016.
jelentős mértékben eltér a szükséges kiigazítástól, ami arra utal, hogy 2016-ban fennáll a jelentős eltérés kockázata.

Alerts are generated as soon as any of the parameters deviate from the norm, allowing the operator to take preventive action before the motor malfunctions.
Figyelmeztető jelzéseket küld, amint a paraméterek bármelyike eltér a normálistól, aminek segítségével az üzemeltető megelőző lépéseket tud tenni, még a motor meghibásodása előtt.

Any terms or conditions which deviate from these General Terms and Conditions will only
Minden olyan feltétel, amely az Általános Szerződési Feltételektől eltér, csak abban az esetben alkalmazandó,

demand-side measure deviating from market rules
keresletoldali intézkedés, amely eltér a piaci szabályoktól

other states of the psyche that deviate from the norm.
a psziché egyéb állapota miatt eltér a normától.

all religious systems that deviate from His truth are false(John 14:6; Acts 4:12).
minden olyan vallási rendszer, amely eltér az ő igazságától, hamis(János 14,6; ApCsel 4,12).

retain its own regulations in other areas which deviate from EU rulings.
szabályozást alakíthat ki és fogadhat el, amely eltér az uniós rendelkezésektől.

although slightly deviated from the norm.
bár kissé eltér a normától.

He pointed out that the Curia had found that, in the implementation of the EU Unfairness Directive, national law deviated from the directive in favor of the consumer.
Hivatkozott arra, hogy a Kúria megállapította: az uniós tisztességtelenségi irányelv implementálása során a nemzeti törvény a fogyasztó javára eltér az irányelvtől.