DEVIATES FROM in Slovak translation

• sa odchyľuje od
• odchýli od
• líši od
• sa odlišuje od
• sa odkláňa od
• vybočuje z
• ustupuje od
• odchýlka od

Examples of using Deviates from in English and their translations into Slovak

If an order deviates from the total offer,
Ak sa objednávka odchýli od pôvodnej ponuky,

Where the Member State concerned deviates from a recommendation issued,
Ak sa dotknutý členský štát odchyľuje od vydaného odporúčania,

the joint of the thumb is curved and deviates from the natural position.
kĺbe big toe je zakrivený a odchyľuje od prirodzenej polohe.

the upper limit is strongly deviates from the horizontal by more than 6% of its length.
horná hranica je silne odchyľuje od vodorovnej rovine o viac ako 6% svojej dĺžky.

The reason is that innovation in design has for the past many decades been judged by how far it deviates from and opposes natural order.
Dôvodom je, že inovácia v dizajne sa za minulé veľa desaťročí posudzovala podľa toho, do akej miery sa odchyľuje a odporuje prirodzenému poriadku.

the instrument expands and its tuning deviates from the given tuning.
teplom sa nástroj rozpína a jeho ladenie sa odchýli od daného naladenia.

sell price deviates from the assets market price.
predajná cena odchýli z trhovej ceny daného aktíva.

you feel like you are one of many, and any demand that deviates from the services offered is problematic for them.
ste jedným z mnohých a akákoľvek požiadavka vybočujúca z ponúkaných služieb je pre nich problematická.

Filter correction(F)'(expressed in Pa) is a correction value to be applied if a unit deviates from the reference configuration of a BVU;
Korekcia filtra(F)“(vyjadrená v Pa) je korekčná hodnota, ktorá sa použije, ak sa jednotka líši od referenčnej konfigurácie obojsmernej vetracej jednotky;

Another thing is when the same 10% level of monocytes deviates from the norm in an adult.
Ďalšia vec je, keď sa rovnaká 10% hladina monocytov odchyľuje od normy u dospelých. Zvýšené monocyty u detí.

(eb)"unfair trading practice" means any practice that deviates from good commercial conduct, is contrary to good faith
Pozmeňujúci návrh eb„nekalá obchodná praktika“ je každá praktika, ktorá sa odchyľuje od poctivého obchodného správania, je v rozpore s dobromyseľnosťou

(-a)“unfair trading practice” means a practice which grossly deviates from good commercial conduct,
Pozmeňujúci návrh -a„nekalá obchodná praktika“ je každá praktika, ktorá sa hrubo odchyľuje od poctivého obchodného správania,

the probability of the absence of menstruation after antibiotics is much higher than that of those whose cycle rarely deviates from the norm.
je pravdepodobnosť absencie menštruácie po antibiotikách oveľa vyššia ako pravdepodobnosť, že sa u nich cyklus zriedkavo líši od normy.

If the voltage deviates from the rated index,
Ak sa napätie odchyľuje od menovitého indexu,

(9) Any determination of efficient cost levels which deviates from the principles set out above should be justified by objective cost differences which are outside the control of the operators concerned.
(9) Akékoľvek stanovenie efektívnej úrovne nákladov, ktoré sa odlišuje od stanovených zásad, by malo byť zdôvodnené objektívnymi rozdielmi vo výške nákladov, ktoré príslušní prevádzkovatelia nemôžu ovplyvniť.

Now, however, there are justified concerns about the Commission's proposal, which deviates from the old principles
Teraz však existujú opodstatnené obavy z návrhu Komisie, ktorý sa odkláňa od starých zásad

It is a similar video but the concept deviates from kiss to slap.
je to podobné video, ale koncept sa odchyľuje od bozku k slap.

what it is like to have an identity that deviates from the status quo.”.
aké je to mať identitu, ktorá sa odlišuje od súčasného stavu.”.

I feel that this interpretation of a decision by the Court of Justice of the European Union indicating that local authorities can cooperate without ever resorting to the market deviates from the principle of neutrality.
Myslím si, že tento výklad rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie, ktorý naznačuje možnosť spolupráce medzi miestnymi orgánmi bez akejkoľvek účasti trhu, sa odkláňa od zásady neutrality.

Having examined the proposal, the Committee believes that the text in question fully upholds the basic principles of codification in the articles and annexes but deviates from this approach when it comes to the recitals.
Po preskúmaní návrhu výbor zastáva názor, že predložený text dodržuje hlavné zásady kodifikácie v článkov a prílohách, ale ustupuje od nich pri odôvodneniach.