ВІДХИЛЕННІ - переклад на Англійською

• deviation
• rejected
• deviates
• rejecting
• derogated

Приклади вживання Відхиленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

При відхиленні параметрів від встановлених норм слід визначити причину
If the parameters deviate from the established norms, it is necessary to determine the cause

подолання упередженості й недоречності при відхиленні чи прийнятті статей.
overcoming of prejudice and injustice at a rejection or acceptance of the articles.

здатним реагувати при відхиленні пристрої від початкового положення.
capable of reacting with the deflection device from the initial position.

З метою боротьби із цим явищем діє закон"про пособництво в незаконному відхиленні від податків".
With the purposes of struggle against this phenomenon the law«about complicity in illegal evasion from taxes» acts.

відхиляйтеся від її правил, тисніть у собі такі пориви(причина багатьох невдач саме у відхиленні від тактики, від початкового плану торгівлі).
push such impulses(the cause of many failures, it is in a deviation from the tactics of the initial trading plan).

Прилад працездатний при живленні від мережі змінного струму частотою(50±0,5)Гц напругою 230В при відхиленні напруги живлення на ±23В від номінального значення.
The device is operable at AC power supply with a frequency of(50± 0,5) Hz of 230V with a voltage deviation of± 23V from the nominal value.

Правда, білий колір при відхиленні навіть на невеликі кути набуває ледь помітний синьо-зелений
True, the white color when deviated even by small angles acquires a barely noticeable blue-green

Але адміністрація президента та прем'єр-міністр повинні продемонструвати політичну волю у відхиленні старих практик, аби країна зберегла підтримку
But the president's office and the prime minister will have to demonstrate the political will to reject old practices if the country is to retain U.S.

Але адміністрація президента та прем'єр-міністр повинні продемонструвати політичну волю у відхиленні старих практик, щоб країна зберігла підтримку
But the president's office and the prime minister will have to demonstrate the political will to reject old practices if the country is to retain U.S.

відмови додати, що можна закінчити у відхиленні без другого шансу.
a failure to add one may end up in rejection without a second chance.

Липня 2007 Європейський суд з прав людини при відхиленні апеляції Ніколи Джоргіча на його засудження за геноцид німецьким судом(Jorgic v. Germany)
On 12 July 2007, European Court of Human Rights when dismissing the appeal by Nikola Jorgić against his conviction for genocide by a German court(Jorgic v. Germany)

простоту форми у її відхиленні символічного змісту.
simplicity of form in her rejection of symbolic content.

укладання на їх основі Угод або відхиленні Заявок, причини відхилення або продовження розгляду Заявок за попередній календарний місяць по електронній пошті за адресою,
the signing of the Deals on their basis or rejection of Applications, reasons for rejection or extension of the Application processing during the previous calendar month by email at the address

Алюмінієва стрічка із симетричними відхиленнями за товщиною;
With symmetrical thickness deviation;

Алюмінієва стрічка із несиметричними відхиленнями за товщиною;
With asymmetric thickness deviation;

Відхилення його скарги.
Dismissal of his complaint.

Це відхилення не є прийнятним".
This dismissal is not acceptable.”.

Аналіз відхилень передбачає порівняння фактичних результатів проекту з плановими або очікуваними.
Variance analysis involves comparing actual project results to planned or expected results.

Це розлад або відхилення людської природи….
This is a disorder or an aberration of human nature….

Аналіз відхилень і процедура звітності.
Variance analysis and reporting routine.