УЯВЛЕНЬ - переклад на Англійською

• ideas
• representations
• notions
• views
• concepts
• perceptions
• beliefs
• insights
• understanding
• idea
• representation
• view
• concept
• notion
• perception
• understandings

Приклади вживання Уявлень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джерелом оціночних значень різних уявлень індивіда про себе є його соціокультурне оточення, в якому вони нормативно фіксуються в мовних значеннях.
The source estimates different views of the individual currently is its socio-cultural environment in which they are fixed in the language of normative values.

Кожен день Матеуш відчував, як величезна кількість брудної карми й поганих уявлень усуваються з його тіла,
Every day, Mateusz felt that gigantic amounts of dirty karma and bad notions were taken away from him,

раніше не вживані форми відображення дійсності чи фантастичних уявлень.
previously not used forms of reflecting reality or fantastic representations.

Звикаєш до фізичних уявлень про дію зброї- заклинювання,
Get used to physical concepts of weapon operating- jamming,

У відповідь Воегелін написав, що вивчення уявлень Поппера була марна трата дорогоцінного часу, і«роздратування».
In the response, Voegelin wrote that studying Popper's views was a waste of precious time, and"an annoyance".

Ті ж фірми відмовляться від простих уявлень про ланцюжки постачання даних, щоб переглянути свою бізнес-модель навколо ефектів мережі даних і циклів блокування AI.
Those same firms will move from simple notions of data supply chains to rethink their business model around data network effects and AI lock-in loops.

прояви дев'ятого будинку- чоловік витає серед аморфних, відірваних від дійсності уявлень, які не може чітко усвідомити.
man soars among amorphous, divorced from the reality, representations that can not be clearly understood.

Відповідно до сучасних уявлень, подібні рецептури вважаються оптимальними при проведенні робіт у зоні контакту з продуктивними горизонтами.
According to modern concepts, such formulations are considered to be optimal at work in the area of contact with the productive horizon.

На основі сучасних патогенетичних і клінічних уявлень цілком реальний
On the basis of modern pathogenetic and clinical views are quite real

Ви могли б також залучити творчу наснагу з цих уявлень і використовувати їх в якості основи для мистецьких проектів.
You could also draw creative inspiration from these perceptions and use them as a basis for artistic projects.

теоретичних уявлень про соціальну структуру суспільства,
theoretical notions of the social structure of society,

знань й уявлень керівного складу органів міської влади(голови КМДА, його заступників, голів департаментів).
knowledge and beliefs of the local government leadership(the head of the Kyiv City State Administration, his deputies, and departments heads).

відносність уявлень людини про себе, про світ
relativeness of a person's concepts of himself, the world, and society

насильством на основі культурних уявлень про«честь», погрозами розлучення
abuse based on cultural notions of“honour”, threats of divorce,

Питання включені поглядів і уявлень про використання презервативів,
Questions included attitudes and perceptions about condom use,

Виходячи із сучасних уявлень про патогенез алкоголізму запропоновано ряд нових лікарських засобів, що дозволяють лікувати патологічний потяг до алкоголю.
On the basis of modern views on pathogenesis of alcoholism proposed a number of new drugs that allows you to arrest the pathological attraction to alcohol.

Інструктори, як правило, працюють над розробкою практичних навичок та уявлень учасників, а також оснащення їх інструментами, необхідними для керівництва.
Instructors typically work on developing participants' practical skills and insights as well as equipping them with the tools necessary to lead.

Грецький філософ Аристотель заклав основи уявлень про матеріальний і нематеріальний світи,
The Greek philosopher Aristotle established the foundation concepts of the tangible and intangible world;

Наша імітація створює одне з найбільш реалістичних уявлень про пряме оточення чорної діри і допоможе нам дізнатися більше про те,
Our virtual reality simulation creates one of the most realistic views of the direct surroundings of the black hole

наближення до спінозіанських уявлень про адекватне розуміння.
move closer to Spinozian notions of adequate understanding.