УЯВНИЙ - переклад на Англійською

• imaginary
• mental
• apparent
• thought
• imagined
• alleged
• putative
• imaginative
• make-believe

Приклади вживання Уявний Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, ніколи не можна визнавати, що порядок- уявний.
To start with, you never admit that the order is imaginary.

По-перше, ніколи не можна визнавати, що порядок- уявний.
First, you never admit that the order is imagined.

Буллінг виникає в ситуації, в якій існує реальний або уявний дисбаланс сил.
Bullying occurs in a situation where there is a real or perceived power imbalance.

І чи дійсно наша Земля- всього лише уявний«чернетка», паралельний світ, якого в Реальності не існує….
And is our Earth really just an imaginary"draft"-- a parallel world-- which in reality does not exist….

Тому мозок не здатний намалювати уявний образ сніжного дня, як не здатний намалювати вашу матір.
My brain is just as unable to paint a mental image of a snowy day as it is unable to paint my mother.

Він використовує уявний«тунель вогнів» для візуалізації економічних наслідків нових технологій,
It uses an imaginary“tunnel of lights” to visualize the economic implications of new technologies,

Уявний експеримент Вейсмана досліджує дві теми:
Weisman's thought experiment pursues two themes:

Тому мозок не здатний намалювати уявний образ сніжного дня, як не здатний намалювати вашу матір.
A brain is therefore just as unable to paint a mental image of a snowy day as it is unable to paint your mother.

Вони, і їх уявний світ, є корінням перших проявів
They and their imaginary world are at the root of the first manifestations

Який з поетичною силою створив уявний світ у якому життя
Who with poetic force creates an imagined world, where life

Джеймс Клерк Максвелл постулював уявний експеримент, який згодом став відомим як демон Максвелла.
James Clerk Maxwell postulated the thought experiment that later became known as Maxwell's demon.

Будь-яка мова дозволяє Вам взяти думку або уявний предмет і розбити їх на послідовність із концептуальних шматочків.
All language allows you to take a thought-- or mental object-- and break it down in a series of conceptual chunks.

поміщаючи дві фігури в уявний ландшафт.
placing the two figures in an imaginary landscape.

Така дитина тікає від усіх проблем в уявний світ, так як їй незатишно в реальному житті.
The child like this goes away from all the troubles into an imagined world, because it is uncomfortable for him in real life.

Цей варіант фактично схожий на інший відомий уявний експеримент, сценарій бомби з часовим механізмом,
This is essentially related to another thought experiment, known as ticking time bomb scenario,

Цей уявний парадокс пояснює Натан Вейншток у своїй книзі"Сіонізм проти Ізраїлю" Вид.
This apparent paradox is explained by Nathan Wienstock in his book:'Zionism Against Israel' Pub.

Уявний рахунок у зворотному порядку дозволить людині не обмірковувати поставлені поліграфологом питання.
A mental account in reverse order will allow a person not to think about the questions asked by a polygraph examiner.

Єврейська і(уявний) комуністичні професора(і від 1937 на студентів також)
Jewish and(alleged) Communist professors(and from 1937 on also students)

Тільки потім економісти виявили, що уявний парадокс був результатом невірної формулювання самої проблеми.
Only late did the economists discover that the apparent paradox was the outcome of a vicious formulation of the problem involved.

Ще в 1961 році фізик і нобелівський лауреат Юджин Вігнер виклав уявний експеримент, який продемонстрував один з найменш відомих парадоксів квантової механіки.
Back in 1961, the Nobel Prize- winning physicist Eugene Wigner outlined a thought experiment that demonstrated one of the lesser-known paradoxes of quantum mechanics.