ФАКТОРАМИ - переклад на Англійською

• factors
• factor

Приклади вживання Факторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший рівень представлений факторами непрямого впливу, другий- факторами безпосередньої взаємодії з підприємством.
The first level is represented by factors of the indirect impact, the second? by the factors which interact with the enterprise directly.

Регулятор зазначив, що перегляд тарифів зумовлений факторами, які впливають на зростання собівартості надання послуг з транспортування нафти магістральними трубопроводами для споживачів України.
The Regulator noted that the tariff revision is due to factors affecting the increase in the cost of providing oil transmission services via main pipelines for Ukrainian consumers.

Volvo 740 зобов'язана своїм величезним успіхом в першу чергу такими факторами, як висока надійність,
The Volvo 740 wagon owed its immense success primarily to factors such as its sheer reliability

Факторами, які найбільше впливають на прогноз захворювання, є функція нирок,
The factors that most influence the prognosis of the disease are renal function,

Мікроби, можливо, є ключовими факторами біохімічних процесів в океані,
Microbes are perhaps the key drivers of the ocean's biochemical processes,

Попрацюйте з усіма перерахованими факторами, виберіть ті, які підходять для Ваших цілей, придумайте кілька доменів,
Work with all of the factors listed, select the ones that are suitable for your purposes,

Надходження речовин у клітину регулюється всій протоплазмою і визначається факторами сорбції(розчинністю, хімічним зв'язуванням,
The intake of substances in the cell is regulated by the whole protoplasm and is determined by the factors of sorption(solubility, chemical binding,

Основними факторами зростання стали більш високі обсяги продажів(+ 65% рік до року)
Key drivers of the increase were higher sales volumes(65% up year-over-year) and increased prices for

Причинами депресії зазвичай є комплексні розлади нервової системи, факторами яких є внутрішні,
The causes of depression are usually complex disorders of the nervous system, the factors of which are internal

Причини цієї патології доповнюються факторами, що збільшують загальну клінічну картину
The causes of this pathology are supplemented with factors that aggravate the overall clinical picture

Приватне життя і безпека є ключовими факторами у створенні та постачанні наших продуктів і сервісів.
Privacy and security are key considerations in the creation and delivery of my products and services.

Вони є ключовими факторами сталого розвитку,
They are key drivers of sustainable development,

Безробіття та бідність є наростаючими факторами нерівності за станом здоров'я в Україні[25].
Joblessness and poverty are upstream determinants of health inequalities in Ukraine[25].

Відтоді ми пристосовувалися і керуємо багатьма факторами, що могли призвести до смерті,
Since then, we have learned to adapt by managing many of the factors that cause deaths,

доступність кредиту стають важливими факторами, що впливають на економічну активність;
availability of credit thus become important elements in influencing the level of economic activity;

Volvo 740 зобов'язана своїм величезним успіхом в першу чергу такими факторами, як висока надійність,
The Volvo 740 wagon owed its immense success primarily to factors such as its sheer reliability

відносини між факторами починають визначати відносини в змінних, які вони представляють(Голдберг і Дігман, 1994).
relationships between the factors begin to define the relationships in the variables they represent(Goldberg& Digman, 1994).

Він визначається дуже різними факторами, наприклад, опір залежить від діаметра дроту
It is determined by a variety of factors, e.g., the resistance depends on the wire diameter

Конфіденційність і безпека є ключовими факторами у створенні та наданні наших продуктів і послуг.
Privacy and security are key considerations in the creation and delivery of our products and services.

Знову користуючись прийнятою аналогією та факторами, наведеними вище, можна відзначити наступні ситуації, що вимагають діагностику безпеки.
Using again the accepted analogy and the factors listed above, we can note the following situations that require security diagnostics.